Kategorie-RSS-Feed Blogbeiträge je Kategorie Sprache & Übersetzen de https://www.mt-g.com/de/news/blog/kategorien/category/sprache-uebersetzen/blog.category.xml Tue, 09 Jun 2026 14:24:54 +0200 Case Study: Medical Writing & Internationales SEO in der Praxishttps://www.mt-g.com/de/news/blog/case-study-medical-writing-internationales-seo-in-der-praxisThu, 21 May 2026 08:00:00 +0200Jennifer Bieshttps://www.mt-g.com/de/news/blog/case-study-medical-writing-internationales-seo-in-der-praxisWie aus komplexen medizinischen Themen laienverständliche, SEO‑starke Inhalte wurden: Case Study zu Medical Writing, internationalem SEO & Übersetzung bei mt‑g. DIN 8581-1 – Einfache Sprache für deutsche Sachtextehttps://www.mt-g.com/de/news/blog/din-8581-1-einfache-sprache-fuer-deutsche-sachtexteTue, 20 May 2025 12:05:05 +0200Liane Grafhttps://www.mt-g.com/de/news/blog/din-8581-1-einfache-sprache-fuer-deutsche-sachtexteDIN 8581-1 erklärt die Einfache Sprache nach ISO 24495-1 für deutsche Sachtexte. Jetzt erfahren, wie Sie medizinische Inhalte barrierefrei gestalten. Case Study: Kosteneffiziente Übersetzung durch clevere Datenvorbereitunghttps://www.mt-g.com/de/news/blog/case-study-kosteneffiziente-uebersetzung-durch-clevere-datenvorbereitungFri, 14 Mar 2025 08:00:00 +0100Liane Grafhttps://www.mt-g.com/de/news/blog/case-study-kosteneffiziente-uebersetzung-durch-clevere-datenvorbereitungIn klinischen Studien ist neben der Übersetzung von Studiendokumenten, auch die anschließende mehrsprachige Dokumentation und Archivierung von großer Bedeutung. Case Study: Übersetzen & DTP - 36.000 Wörter in 16 Sprachenhttps://www.mt-g.com/de/news/blog/case-study-uebersetzen-dtp-36000-woerter-in-16-sprachenTue, 19 Nov 2024 14:32:35 +0100Liane Grafhttps://www.mt-g.com/de/news/blog/case-study-uebersetzen-dtp-36000-woerter-in-16-sprachenDas Team Dentaltechnik & Zahnmedizin wickelt seit 2015 einmal jährlich die Übersetzung eines Produktkatalogs ab – inklusive DTP und Satzprüfung. Hierbei werden über 36.000 Wörter in 16 Sprachen übersetzt und grafisch an das bestehende Layout angepasst. Internationales SEO & SEA: Sprachdienstleister als Online-Marketing-Agentur?https://www.mt-g.com/de/news/blog/internationales-seo-sea-sprachdienstleister-als-online-marketing-agenturFri, 08 Nov 2024 09:03:11 +0100Jennifer Bieshttps://www.mt-g.com/de/news/blog/internationales-seo-sea-sprachdienstleister-als-online-marketing-agenturIm Zeitalter der Digitalisierung ist es für Unternehmen unerlässlich, online präsent zu sein, um ihre Produkte oder Dienstleistungen international sichtbar zu machen. Durch die gezielte Kombination von Suchmaschinenoptimierung (SEO) und Suchmaschinenwerbung (SEA) kann die Marketingstrategie optimiert, der Traffic auf der Website sowohl organisch als auch über eine bezahlte Suchstrategie erhöht und die effiziente Erschließung globaler Märkte unterstützt werden. Künstliche Intelligenz plus menschlicher Intellekt: Die mt-g-Konstellation in Sachen maschinelle Übersetzunghttps://www.mt-g.com/de/news/blog/kuenstliche-intelligenz-plus-menschlicher-intellektMon, 12 Aug 2024 07:00:00 +0200Jennifer Bieshttps://www.mt-g.com/de/news/blog/kuenstliche-intelligenz-plus-menschlicher-intellektDieser Blogbeitrag beleuchtet die ISO 18587, die Norm für die Nachbearbeitung von maschinell übersetzten Texten. ISO 24495-1 – die erste Norm für Einfache Sprachehttps://www.mt-g.com/de/news/blog/iso-24495-1Mon, 08 Jan 2024 14:59:00 +0100Liane Grafhttps://www.mt-g.com/de/news/blog/iso-24495-1In diesem Blogbeitrag werden wir uns genauer mit dem Konzept der Einfachen Sprache befassen, aufzeigen, weshalb sie so wichtig ist und die Ansätze der ISO 24495-1 vorstellen. KI-Übersetzung vs. Maschinelle Übersetzunghttps://www.mt-g.com/de/news/blog/ki-uebersetzung-vs-maschinelle-uebersetzungThu, 24 Aug 2023 14:41:00 +0200Liane Grafhttps://www.mt-g.com/de/news/blog/ki-uebersetzung-vs-maschinelle-uebersetzungKünstliche Intelligenz und die damit verbundenen Möglichkeiten sind aktuell in aller Munde – und auch in der Übersetzungsbranche wird getestet. Mit mt-g auf sprachlicher Reise um die Welthttps://www.mt-g.com/de/news/blog/mit-mt-g-auf-sprachlicher-reise-um-die-weltMon, 21 Aug 2023 13:06:23 +0200Liane Grafhttps://www.mt-g.com/de/news/blog/mit-mt-g-auf-sprachlicher-reise-um-die-weltSprachen definieren nicht nur unseren Arbeitsalltag bei mt-g, sie sind vielmehr der Grundstein unseres gesellschaftlichen sozialen Systems. So übersetzen Sie Ihre Websitehttps://www.mt-g.com/de/news/blog/so-uebersetzen-sie-ihre-websiteFri, 23 Sep 2022 17:14:19 +0200Nicolas Zimmermannhttps://www.mt-g.com/de/news/blog/so-uebersetzen-sie-ihre-websiteDie Website-Übersetzung – viele Wege führen nach Rom. Wir stellen Ihnen einen manuellen und einen automatisierten Weg mit den jeweiligen Vor- und Nachteilen vor. Wann eignet sich welcher Weg für Sie am besten und welcher Aufwand ist damit verbunden?