Posts by author Liane Graf en https://www.mt-g.com/en/authors/author/liane-graf/blog.author.xml Sun, 22 Feb 2026 16:11:39 +0100 https://www.mt-g.com/en/news/blog/dia-2026Mon, 02 Feb 2026 11:29:00 +0100Liane Grafhttps://www.mt-g.com/en/news/blog/dia-2026mt-g will be back at DIA Europe in 2026. This year's focus is on ePI and the transformation of existing content into the FHIR format. https://www.mt-g.com/en/news/blog/interview-insights-from-bastian-bendigThu, 21 Aug 2025 11:54:00 +0200Liane Grafhttps://www.mt-g.com/en/news/blog/interview-insights-from-bastian-bendigThe appointment of Bastian Bendig marks the beginning of a new chapter at mt-g. In this interview, he discusses his role, his goals, and his responsibilities in the family run business. https://www.mt-g.com/en/news/blog/din-8581-1-plain-language-for-german-factual-textsTue, 20 May 2025 12:05:05 +0200Liane Grafhttps://www.mt-g.com/en/news/blog/din-8581-1-plain-language-for-german-factual-textsDIN 8581-1 sets out the rules of plain language according to ISO 24495-1 for German factual texts. Find out how to make your medical content accessible. https://www.mt-g.com/en/news/blog/case-study-cost-efficient-translation-thanks-to-clever-data-preparationFri, 14 Mar 2025 08:00:00 +0100Liane Grafhttps://www.mt-g.com/en/news/blog/case-study-cost-efficient-translation-thanks-to-clever-data-preparationIn addition to the translation of study documents, multilingual documentation and archiving is also of great importance in clinical studies. https://www.mt-g.com/en/news/blog/case-study-translation-dtp-of-36000-words-into-16-languagesTue, 19 Nov 2024 14:32:35 +0100Liane Grafhttps://www.mt-g.com/en/news/blog/case-study-translation-dtp-of-36000-words-into-16-languagesThe Dental Equipment & Dentistry team has been handling the translation of a product catalog, including DTP and typesetting check. This project involves the translation of over 36,000 words into 16 languages, and these translations are graphically adapted to the existing layout. https://www.mt-g.com/en/news/blog/case-study-8000-words-in-36-hours-1Fri, 08 Mar 2024 08:42:49 +0100Liane Grafhttps://www.mt-g.com/en/news/blog/case-study-8000-words-in-36-hours-1Übersetzungen benötigen Zeit – je nach Länge des Textes können das auch mehrere Tage oder sogar Wochen sein. In dem Fall, den wir heute vorstellen möchten, hatten wir jedoch genau das nicht. https://www.mt-g.com/en/news/blog/dia-europe-2024Tue, 06 Feb 2024 07:00:00 +0100Liane Grafhttps://www.mt-g.com/en/news/blog/dia-europe-2024From March 12–14, 2024, we will be at DIA Europe again, one of the largest events in the European Life Science Industry. https://www.mt-g.com/en/news/blog/iso-24495-1Mon, 08 Jan 2024 14:59:00 +0100Liane Grafhttps://www.mt-g.com/en/news/blog/iso-24495-1This blog post will take a closer look at the concept of plain language, explain why it is so important and present the approaches adopted in ISO 24495-1. https://www.mt-g.com/en/news/blog/ai-translation-vs-machine-translationThu, 24 Aug 2023 14:41:00 +0200Liane Grafhttps://www.mt-g.com/en/news/blog/ai-translation-vs-machine-translationArtificial intelligence and the possibilities it enables are currently on everyone's lips, and its capabilities are also currently being tested in the translation industry. https://www.mt-g.com/en/news/blog/join-mt-g-on-a-linguistic-journey-around-the-worldMon, 21 Aug 2023 13:06:23 +0200Liane Grafhttps://www.mt-g.com/en/news/blog/join-mt-g-on-a-linguistic-journey-around-the-worldLanguages not only define our everyday work at mt-g: they are the cornerstone of our social communication system.