Medical Technology

The interface between medicine and engineering.

background image

Accuracy and speed are our priorities.

Since medical technology constitutes the interface between medicine and engineering, translators must be equally well versed in both fields when translating medical technology texts. We ensure the safe and efficient use of your medical devices through specialized medical technology translations.

Our medical technology specialists will personally guide you through all the steps of the translation process.

Full spectrum translations in medical technology

We translate all subspecialties of medical technology as well as the typical texts and documents encountered in this field.

  • Preparation/sterilization
  • Surgical instruments and devices
  • Dialysis
  • Dosimetry
  • Implantology and orthopedic products
  • Diagnostics
  • Implantology and orthopedic products
  • Endoscopy
  • Radiology
  • Cardiography
  • In vitro diagnostics
  • Laboratory equipment
  • Laser equipment
  • Microscopy
  • All classes of medical devices
  • Monitoring systems
  • Optics
  • Medical software applications
  • MS Word, MS Excel, MS PowerPoint
  • InDesign, FrameMaker, Adobe Illustrator, QuarkXPress
  • xml, html
  • Additional formats upon request
  • Documentation: Instructions for use, user manuals
  • Quality management: QM documents, QM manuals, procedural instructions, system acceptance tests (system validation), SOPs, FSCAs (field safety corrective actions), FSNs (field safety notices)
  • Marketing: Brochures, flyers, newsletters, websites, apps
  • Other: Software texts, legal texts, training materials

Simple & direct

mt-g is known for its personalized and friendly work approach.

We always match our services to precisely meet the specifications of our customers from the medical and pharmaceutical sector. The project managers in the Medical Technology team will guide you through every step of the translation process.

Our designated international translators know each customer’s requirements very well. This guarantees that the medical technology translation we deliver to you matches the original.

We welcome the opportunity to impress you with a sample translation.

With your project manager, you will agree on:

  • MDR-compliant design and revision of your content and subsequent translation into other target languages
  • Localization of the display texts for your medical devices
  • Drafting and approval of the terminology to be used
  • Planning of feedback and review loops
  • Layout design for the next marketing campaign

Our language service is tailored to your needs.

For translations in medical technology

superior solutions

We value collaboration that is based on partnership. At mt-g, you will have access to a personal contact partner at all times. In addition, our expert project managers can assist you with the use of formats.

A transparent language service

mt-g provides clear and transparent quotes with no hidden cost. The rapid response times of our reliable project managers make communication easy and ensure direct results.

Quality assurance and cost reduction

By using translation memories and terminology lists, we ensure the quality of your translations and can even reduce cost in the process.

We love CAT tools:

And there are clear benefits to working with them:

Higher quality and shorter delivery times

Consistent use of terminology and language

More economical translations through leveraging of previously completed translations

A certified translation company

for medical technology

Almost 25 years of experience

Since it was founded nearly 25 years ago, our company has matured into a highly competent language service provider for medical-pharmaceutical translations in Europe. 

Our accurate translations ensure reliable use of medical technology around the world.

structured according to

In addition to translations compliant with DIN EN ISO 9001, the cornerstone of our quality management approach, we also offer translations according to DIN EN ISO 17100.

Additional steps in the standard driven translation process further raise the quality through even higher requirements in terms of qualification and expertise.

Certified according to
DIN EN ISO 17100

In terms of the MDR and IVDR regulations effective of May 2021, the processes certified according to DIN EN ISO 17100 offer you additional reassurance. The new medical device regulation requires accurate translations into up to 24 languages. With mt-g’s diverse language portfolio and certifications, you can trust us to translate your content into the official languages of the respective EU member states where your device will be marketed in accordance with the MDR. Adherence to this global standard generally has a positive impact on your audits, since you will be able to demonstrate a controlled process "to ensure that the translation of the information is accurate" (Article 16 MDR).

You can learn more about how personal data is used in our Privacy Policy.