Vous souhaitez que tous les participants à votre conférence, atelier ou assemblée générale puissent suivre les débats en direct dans toutes les langues ? Alors vous avez besoin d’interprètes simultanés. Avec ce type d’interprétation, deux interprètes se relaient dans des cabines insonorisées et traduisent ce qui est dit avec une extrême précision.

L’interprétariat consécutif est idéal pour les allocutions, les présentations et les discussions courtes. L’interprète se place à proximité de la personne qui parle, prend des notes et restitue ensuite les propos dans la langue cible souhaitée par longues sections.

L’interprétariat de liaison est utilisé en petit comité, dans le cadre de réunions de travail, de négociations ou d’audits, par exemple. Il consiste à restituer les échanges par courts segments, sans notes ni système de sonorisation. L’interprétariat et la traduction s’effectuent au fil de l’eau.

L’interprétariat à distance offre une solution intéressante, notamment dans le contexte actuel de pandémie mondiale. Nous mettons en place les moyens techniques qui garantissent le bon déroulement des opérations dans tous les fuseaux horaires du monde. Prenez contact avec nous et décrivez-nous votre projet.