Dental Equipment and Dentistry

Special requirements and characteristic technical terms

background image

Specialized down to the tooth root

Dental equipment and dentistry constitute their own medical field, with their own unique requirements and specialized technical terms. Our Dental translation team specializes in this area and keeps abreast of developments in the field. mt-g is your reliable partner for the translation of your marketing materials regardless of the particular international target market that you need to translate your documents for. With a portfolio of over 80 languages and around 600 language pairs, we can handle every translation project.

Dental translations

that are tailor-made to suit your needs


Our medical and pharmaceutical specialized translations are tailored to the individual requirements of our customers. Together we can find a tailor-made solution that is suitable for every subfield of dentistry and dental equipment.

  • Implants
  • Instruments
  • Materials science
  • Equipment for dentist offices
  • Prosthetics
  • Software
  • Endodontics
  • Implantology
  • Oral and maxillofacial surgery
  • Orthodontics
  • Conservative dentistry
  • Odontology
  • Periodontology
  • Prophylaxis
  • Oral surgery
  • Disease patterns
  • Esthetic and restorative dentistry
  • Stomatology
  • Documentation: Usage Instructions for use, case reports, user manuals, safety data sheets
  • Marketing: Product catalogs, brochures, flyers, websites, newsletters, apps, press releases, and social media postings
  • Other: Scientific texts, specialist articles, training materials, legal texts, and human resources and quality management documents
  • MS Word, MS Excel, and MS PowerPoint
  • InDesign, FrameMaker, and Adobe Illustrator
  • Additional formats upon request

mt-g is your reliable partner

For dentistry and dental equipment that ...


  • translates your documents meticulously and on time,
  • accommodates by quickly implementing corrections and changes,
  • reliably adheres to your budget,
  • specializes in dental translation and guides you personally through every step of the translation process.

A simple and clear solution

For your dental translation needs

  • Your personal point of contact will carefully discuss all of the requirements for the translation of your documents and marketing materials with you.
  • At the same time, we will never lose sight of your deadlines.
  • Simple and direct communication processes are important to us.
  • That is why our project managers answer every inquiry concerning your dental translation materials immediately, whether by e-mail or phone.
  • You can expect to receive clear price quotes with no hidden costs from us.
  • We save your dental translations in translation memories, which are personalized to you, traceable, and securely hosted in-house. When you submit a new assignment, our CAT tools can find repetitions, identical pairs of sentences, as well as similar language from your previous jobs.
  • We can invoice this work at a discounted per word price.
  • This will help reduce the costs of every new translation project that we complete for you. The larger your personal translation memory, the lower the costs.


  • mt-g stands for simple and direct relationships. Your personal contact person will be at your side at all times during the translation process.
  • Our international translators who specialize in dental equipment are very familiar with the requirements of our customers and the up-to-date technical terms.

Simple & direct

mt-g stands for a personalized and accommodating way of working.

We adapt our services to precisely meet the specifications of our clients from the dental equipment and dentistry sector. In addition, our international regular translators keep constantly up-to-date about all customer requirements.

This guarantees that the ranslation that we deliver to you is faithful to the original. The project managers who are dedicated to this area will personally guide you through every step of the translation process.

We would welcome the opportunity to convince you with a sample translation.

With your project manager you will be able to agree on:

  • The entire scope of services and the detailed project timeline for your dental translation
  • The specification of any individual terminology requirements
  • Delivery formats and deadlines

The basis of a trusting relationship

Our project managers and specialist translators

There are many similar products offered by different manufacturers in the area of dentistry and dental equipment. There is hardly another market in existence where it is so important to define terms precisely. Thanks to our team of specialist project managers and technical translators and our more than 20 years of excellence, we have proven that we are adept and deserving of trust in the area of dental translation.

Your reliable partner

As a reliable partner, we are always personally available to address our customers‘ needs. We are convinced that optimal results can only be achieved through partnership and conscientious work.

ISO 17100 standard offers you even more assurance

mt-g is certified in accordance with the ISO 9001 international accreditation. This is how we can ensure the highest quality for your specialist translations in medicine and pharmacy. If you prefer, we can also translate your documents in dentistry in accordance with ISO 17100. The additional steps in the translation process required by the latter standard increase the quality still further due to compliance with even more stringent translator qualification and professional expertise requirements.

You can learn more about how personal data is used in our Privacy Policy.