Technologie dentaire et odontologie

 

Des exigences particulières et des termes techniques spécifiques

 

La technologie dentaire et l’odontologie constituent un domaine médical bien particulier, qui se distingue par des exigences spécifiques et des termes techniques caractéristiques. Notre équipe de traduction spécialisée dans cette discipline est toujours au fait des évolutions du secteur. mt-g est votre partenaire engagé pour la traduction de vos documents marketing, quel que soit le marché international ciblé. Grâce à notre offre de plus 60 langues et près de 600 combinaisons linguistiques, nous vous proposons une solution adaptée pour chaque projet de traduction.

Des traductions dentaires

sur mesure

Nos traductions spécialisées dans le domaine médical et pharmaceutique s’adaptent aux exigences individuelles de nos clients. Pour chaque domaine de l’odontologie et de la technologie dentaire, nous établissons ensemble une solution sur mesure.

  • Implants
  • Instruments
  • Matériaux
  • Équipement de cabinet
  • Prothèses
  • Logiciels
  • CAD/CAM
  • Endodontie
  • Implantologie
  • Chirurgie buccale et maxillo-faciale
  • Orthodontie
  • Dentisterie conservatrice
  • Odontologie
  • Parodontologie
  • Prophylaxie
  • Chirurgie orale
  • Tableaux cliniques
  • Dentisterie esthétique et restauratrice
  • Stomatologie
  • Documentation : notices d’utilisation, comptes rendus d’observation, manuels, fiches de données de sécurité
  • Marketing : catalogues de produits, brochures, prospectus, sites web, newsletters, applications, communiqués de presse, publications sur les réseaux sociaux
  • Autres : textes scientifiques, articles spécialisés, supports de formation, textes juridiques, documents de ressources humaines et de gestion de la qualité
  • MS Word, MS Excel, MS PowerPoint
  • InDesign, FrameMaker, Adobe Illustrator
  • XML, HTML
  • Autres formats sur demande

mt-g est votre partenaire fiable

dans le domaine de la technologie dentaire et de l’odontologie qui…

  • réalise une traduction rigoureuse de vos documents dans le respect des engagements,
  • applique rapidement les corrections et modifications de dernière minute dans une démarche souple,
  • respecte votre budget de manière fiable,
  • assure des traductions spécialisées dans le domaine dentaire et vous accompagne personnellement à toutes les étapes du processus.

Une solution simple et claire

Pour vos traductions dans le domaine dentaire

  • Votre interlocuteur personnel passe en revue avec vous toutes les exigences liées à la traduction de vos documents et supports marketing.
  • Nous ne perdons jamais de vue vos délais.
  • Nous accordons une grande importance à des échanges simples et directs.
  • Nos gestionnaires de projet répondent sans détour à chacune de vos demandes de traduction dans le domaine dentaire, que ce soit par e-mail ou téléphone.
  • Nous garantissons des offres claires, sans frais cachés.
  • Nous conservons vos traductions dentaires dans des mémoires de traduction. Ce sont des fichiers individuels, traçables et hébergés en interne de manière sécurisée. Lorsque vous nous soumettez un nouveau projet, nos outils de TAO (traduction assistée par ordinateur) détectent immédiatement les répétitions, les phrases identiques et les sections de texte similaires.
  • Ces contenus sont facturés à un tarif réduit sur la base d’un pourcentage défini.
  • Vous optimisez ainsi vos coûts à chaque nouvelle traduction. Plus votre mémoire de traduction personnelle est grande, plus les coûts baissent.

 

  • mt-g propose une méthode de travail simple et directe. Un interlocuteur personnel vous accompagne tout au long du processus de traduction.
  • Nos traducteurs internationaux spécialisés dans la technologie dentaire connaissent bien les exigences de nos clients et leur terminologie métier.

Une approche simple et directe

mt-g propose une méthode de travail souple et personnalisée.

Nous adaptons constamment nos services aux exigences de nos clients de l’industrie médicale et pharmaceutique. Avec l’aide de nos gestionnaires de projet spécialisés dans le domaine dentaire, nous vous accompagnons dans toutes les étapes du processus de traduction.

 

Nos traducteurs attitrés à l’échelle internationale connaissent exactement chaque client. Ainsi, nous garantissons une traduction conforme à l’original des documents relevant du domaine dentaire.

Vous voulez vous faire votre propre idée ? Demandez-nous une traduction test.

Avec votre gestionnaire de projet, vous faites le point sur:

  • l’étendue des services et le déroulement détaillé de votre traduction dentaire
  • vos consignes terminologiques spécifiques
  • les formats finaux et les dates de livraison

La base d’un partenariat de confiance

Nos chefs de projet et traducteurs spécialisés

Dans le domaine de la dentisterie et de la technologie dentaire, il existe de nombreux produits similaires développés par différents fabricants. Sur ce marché plus que tout autre, il est essentiel de définir précisément la terminologie à employer. Avec notre équipe de gestionnaires de projet et de traducteurs spécialisés, nous réalisons depuis plus de 20 ans des traductions dentaires dans une démarche fiable et hautement professionnelle.

 

Votre partenaire de confiance

Partenaire de confiance, nous sommes constamment à l’écoute de nos clients. Nous avons la conviction que la coopération et la rigueur sont indispensables pour atteindre des résultats optimaux.

Plus de sécurité grâce à l’ISO 17100

mt-g est certifiée selon la norme internationale ISO 9001. Nous garantissons ainsi des traductions médicales et pharmaceutiques d’une qualité optimale. Sur demande, notre équipe 17.1 certifiée traduit également vos documents dans le domaine dentaire conformément à la norme ISO 17100. En ajoutant au processus des étapes répondant à des exigences plus complexes de qualification et de compétences techniques, nous renforçons encore la qualité de la traduction.

Pour plus d’informations sur l’utilisation des données personnelles, veuillez consulter notre politique de confidentialité.