Emploi & carrière

Rejoignez notre équipe !

icon
background image

Évoluer avec mt-g

Écrivez l’histoire de votre réussite

Travailler au sein d’une équipe autonome me plait beaucoup. Chacun propose ses idées et nous organisons les processus ensemble. La bonne culture de communication qui règne chez mt-g facilite les choses.

 

Linda Fuchs
Team Leader

Chez mt-g, je travaille avec des personnes sympathiques originaires de tous pays, avec lesquelles j’entretiens des relations de confiance. Ce climat ouvert et tolérant est très important dans ma vie professionnelle. Et c’est aussi la base de notre réussite en tant qu’entreprise.

 

Peter Waldmann
Relecteur

Ma première mission est de répondre aux besoins de tous les membres du personnel. Je m’épanouis particulièrement dans mon rôle de formatrice. Chaque jour me réserve une variété de tâches passionnantes, loin de la grisaille administrative. J’apprécie également la rapidité avec laquelle les décisions sont prises ici, grâce à une organisation horizontale.

Lidwina Schick
Assistante RH

Les atouts de mt-g

Bien plus qu’un employeur

Intégration/
formation

Nous sommes convaincus qu’une phase d’intégration intensive constitue la base d’une carrière réussie.

Un accompagnement assuré par l’un de nos collaborateurs compétents facilitera votre arrivée. Et grâce à notre programme d’intégration, vous aurez une vue d’ensemble de notre entreprise.

 

Horaires de travail
flexibles

Le monde du travail est de plus en plus flexible et mt-g ne déroge pas à la règle. Un équilibre optimal entre vie professionnelle et vie privée a des effets positifs sur la motivation de nos collaborateurs. Chez nous, vous pouvez donc organiser vos horaires de travail avec souplesse.

Horaires mobiles, temps partagé ou temps partiel : nous trouvons ensemble un modèle qui vous convient.
 

 

Formation continue

Chez mt-g, vous restez toujours à la page. Dans un monde professionnel en constante évolution, nous offrons à notre personnel de nombreuses possibilités de formation continue.

 

 
Des solutions d’autoformation, des forums d’experts, des ateliers et des cours de perfectionnement vous aideront à réaliser pleinement votre potentiel chez nous.


Grâce à la formation, nous soutenons nos collaborateurs dans leur développement personnel et les encourageons à prendre en main leur carrière chez mt-g.

Travail
mobile

Le travail mobile offre plus de flexibilité, réduit les temps de transport et aide à concilier vie professionnelle et vie privée.  

 

Si vos missions le permettent, nous pouvons organiser un travail à distance. Car pour nous, des collaborateurs motivés qui accomplissent leurs tâches avec fiabilité importent plus qu’une simple présence au bureau. Cette approche offre une plus grande liberté et une plus grande confiance mutuelle.

Concilier
travail et famille

Vous souhaitez fonder une famille sans pour autant perdre de vue votre carrière ? Nous vous aidons et vous fournissons des informations détaillées sur le congé de maternité et le congé parental.

 

Nos horaires de travail individuels facilitent le retour des mères et des pères dans le monde professionnel.

Événements d’équipe
mt-g est plus qu’un simple employeur ...

Nous tenons à nos collaborateurs. Ce sont eux qui ont permis à notre entreprise, fondée il y a plus de 20 ans, de devenir l’un des leaders des services linguistiques dédiés au secteur médical et pharmaceutique en Europe.

 

De l’incontournable repas de Noël aux sorties d’entreprise, en passant par les déjeuners avec l’ensemble de l’équipe : rien n’est plus important pour nous que de montrer à nos collaborateurs l’estime que nous leur portons.

Vous pouvez compter sur nous.

8
pour cent de fluctuation au cours des dix dernières années
77
pour cent de croissance au cours des dix dernières années
100
postes permanents
87
pour cent de satisfaction des employés en 2020
294
formations programmées pour nos collaborateurs en 2020

Découvrir mt-g

Développez votre potentiel

Spécialisé dans
le domaine pharmaceutique et médical

  • Demanding assignments
  • Do something for society
  • Different areas of expertise

 

 

 

Learn more about our special areas of expertise

Large gamme
de solutions linguistiques

  • Diversifiées
  • Variées
  • Complexes
  • Complètes

 

 

 

En savoir plus sur nos solutions linguistiques

Visionnaire
et novateur

  • Technologies de pointe
  • Durabilité
  • Respect
  • Approche fondée sur le partenariat
  • Structures d’organisation innovantes
  • Processus décisionnels transparents

En savoir plus
sur notre méthode de travail

Vos débuts chez mt-g


Vous avez terminé votre formation ou vos études et souhaitez démarrer votre carrière ? Découvrez notre entreprise. Nous vous offrons toutes les chances de construire un avenir professionnel serein et vous permettons de débuter directement au poste souhaité. Vous pouvez également effectuer un stage d’initiation de six mois. N’hésitez pas à nous contacter.

 

Domaines de recrutement des débutants et jeunes diplômés

  • Gestion de projet
  • Contrôle qualité interne
  • Vente (niveau national et international)
  • Ingénierie de traduction et localisation
  • Gestion de la qualité et des fournisseurs
     


mt-g facilite votre arrivée. Nous vous garantissons un parcours d’intégration complet et vous offrons la possibilité de participer à des formations continues et des séminaires. Ainsi, vous pourrez rapidement déployer votre potentiel, approfondir vos connaissances et apporter votre précieuse expérience. Rejoignez-nous sans attendre !

 

Domaines de recrutement des professionnels expérimentés et des cadres<<

  • Gestion de projet
  • Contrôle qualité interne
  • Vente (niveau national et international)
  • Ingénierie de traduction et localisation
  • Gestion de la qualité et des fournisseurs
     


Nous offrons aux étudiants motivés la possibilité de découvrir mt-g et ses missions variées dès leur formation.

 

Domaines de recrutement des étudiants

  • Gestion de projet
  • Vente (niveau national et international)
  • Ingénierie de traduction et localisation
  • Marketing

Possibilités d’intégration pour les étudiants

  • Étudiant salarié
    Accumulez de l’expérience pratique tout en étant rémunéré. Nous vous proposons différentes missions en fonction de votre profil.
  • Mémoires de fin d’études
     

Apprentis


Chez mt-g, tu peux suivre une formation de gestion de bureau en tant qu’employé(e) commercial. Tu découvriras en plus le monde de la gestion de projet internationale, de la planification à l’exécution, en passant par l’organisation.

 

Ce que tu apprendras pendant ta formation :  

  • La gestion de projet internationale
  • Une attitude centrée sur le client
  • La recherche constante de solutions
  • La sélection et l’évaluation des fournisseurs
  • Une bonne communication avec le client
  • La création d’analyses
  • La vérification et le classement de factures s
  • e soutien aux autres départements (marketing, gestion du personnel, relations clients, etc.)

La formation débute le 1er septembre de chaque année et dure 3 ans (raccourcissement possible).

Ce que nous vous offrons

la possibilité de travail
mobile ou de télétravail

 

des programmes
de formation individuels

 

un climat ouvert &
des événements d’équipe

 

des projets
passionnants

 

un environnement de travail
international

 

des prestations sociales
complémentaires

 

Pour renforcer notre équipe

..., nous recherchons ...

Wir machen Globalität möglich. Denn mit unseren maßgeschneiderten Sprachlösungen tragen wir dazu bei, Kundenanforderungen schnell und verlässlich umzusetzen. Unser Ziel ist es, unseren globalen Vorsprung in diesem Servicesegment weiter auszubauen. Aus diesem Grund möchten wir unser Team verstärken und suchen für unseren Firmensitz in Ulm einen

Projektmanager (m/w/d) für unsere neuen Fachdienstleistungen

Ihre Aufgaben:

  • Verantwortung für die gesamte lösungsorientierte Kundenbetreuung und Kundenberatung
  • Annahme von Projektanfragen, Ermittlung der Kundenanforderungen, Prüfung auf Machbarkeit
  • Angebotserstellung und -nachverfolgung
  • Auftragsabwicklung inkl. Nachbereitung zur Rechnungsstellung
  • Koordination der externen und internen Ressourcen
  • Überwachung und Einhaltung der Projekttermine
  • Erfüllung der Kundenanforderungen

Ihr Profil:

  • Positive Ausstrahlung, fröhlich, kontaktfreudig
  • Ausgeprägte Kundenorientierung
  • Souveräne Gesprächsführung am Telefon, in Videokonferenzen sowie im Außendienst
  • Ziel-, aufgaben- und qualitätsorientierte Arbeitsweise sowie Multitasking und Teamfähigkeit
  • Hohes Maß an Einfühlvermögen und Selbstmotivation
  • Eigenverantwortung, Proaktivität sowie Selbstständigkeit
  • Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung (Schwerpunkt Projektmanagement von Vorteil)
  • Erste Berufserfahrung im Projektmanagement erwünscht
  • Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Produkten (MS-Office, CRM-Tools)
  • Sehr gute Englischkenntnisse (C1) in Wort und Schrift (eine weitere Fremdsprache von Vorteil)

 

So können Sie sich Ihre Zukunft vorstellen? Dann bewerben Sie sich jetzt! 
Für mt-g hat Qualität Priorität. Als Sprachdienstleister sind wir ausschließlich auf medizinische und pharmazeutische Fachübersetzungen in folgenden Fachgebieten spezialisiert: Arzneimittelzulassung, klinische Studien, Medizintechnik, Dentaltechnik und Zahnmedizin, Marketing und Kommunikation im medizinischen und pharmazeutischen Bereich.

Fühlen Sie sich angesprochen?
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung im PDF-Format per E-Mail inkl. Ihrer Gehaltsvorstellung an bewerbungen@noSpammt-g.com. Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Lidwina Schick.

Sie wünschen eine verschlüsselte Übertragung der Bewerbungsunterlagen? Bitte senden Sie uns den gewünschten Anhang in verschlüsselter Form und tauschen das Passwort über einen anderen Kommunikationskanal (z. B. telefonisch) mit uns aus. | mt-g medical translation GmbH & Co. KG | Stuttgarter Straße 155 | 89075 Ulm | +49 731 176397-70

>> Stellenanzeige Download

QRD, EDQM, CHMP, DCP und MRP sind für Sie keine Fremdwörter? Sie denken mit und bringen Ihre Leidenschaft für die Koordination von Übersetzungsprojekten in der Arzneimittelzulassung ein? Dann nutzen Sie die Chance und überzeugen Sie mit Ihren Stärken, Ihrem Engagement und Ihrer Persönlichkeit. Im Zuge unseres Wachstums suchen wir zur Verstärkung unseres Teams zum nächstmöglichen Termin einen:

Projektmanager Global Regulatory Affairs (m/w/d) für unseren Firmensitz in Ulm.

Ihre Aufgaben:

  • Selbstständige Vorbereitung und Koordination von komplexen Übersetzungsprojekte in allen EU Sprachen im Bereich Arzneimittelzulassung
  • Koordination von internen Ressourcen
  • Koordination von freiberuflichen Mitarbeitern
  • Kundenbetreuung und -beratung (Neukunden- und Bestandskundenpflege)
  • Selbstständige Angebotserstellung, Auftragsabwicklung, Rechnungsprüfung, Terminüberwachung
  • Qualitätskontrolle von Übersetzungen auf Einhaltung von Richtlinien und Normen (insbesondere QRD und sonstigen relevanten behördlichen Vorgaben)

Ihr Profil:

  • Grundkenntnisse Arzneimittelzulassung von Vorteil
  • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse (C1) in Wort und Schrift (weitere Sprachen von Vorteil)
  • Kenntnisse der relevanten Terminologievorgaben (QRD, EDQM und sonstige)
  • Sehr gute Kenntnisse in MS Office und CAT-Tools von Vorteil
  • Präzise Arbeitsweise & hohe Eigeninitiative
  • Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit & Teamfähigkeit
  • Organisationstalent, Multi-Tasking-Fähigkeit

 

So können Sie sich Ihre Zukunft vorstellen? Dann bewerben Sie sich jetzt! 
Für mt-g hat Qualität Priorität. Als Sprachdienstleister sind wir ausschließlich auf medizinische und pharmazeutische Fachübersetzungen in folgenden Fachgebieten spezialisiert: Arzneimittelzulassung, klinische Studien, Medizintechnik, Dentaltechnik und Zahnmedizin, Marketing und Kommunikation im medizinischen und pharmazeutischen Bereich.

Fühlen Sie sich angesprochen?
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung im PDF-Format per E-Mail inkl. Ihrer Gehaltsvorstellung an Bewerbungen@noSpammt-g.com. Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Lidwina Schick.

Sie wünschen eine verschlüsselte Übertragung der Bewerbungsunterlagen? Bitte senden Sie uns den gewünschten Anhang in verschlüsselter Form und tauschen das Passwort über einen anderen Kommunikationskanal (z. B. telefonisch) mit uns aus.

mt-g medical translation GmbH & Co. KG | Stuttgarter Straße 155 | 89075 Ulm | +49 731 176397-70.

>> Stellenanzeige Download

Wir machen Globalität möglich. Denn mit unseren maßgeschneiderten Sprachlösungen tragen wir dazu bei, Kundenanforderungen schnell und verlässlich umzusetzen. Unser Ziel ist es, unseren globalen Vorsprung in diesem Servicesegment weiter auszubauen. Aus diesem Grund möchten wir unser Translation Localization Engineering-Team verstärken und suchen für unseren Firmensitz in Ulm einen

Translation Engineer (CAT-Spezialist) (m/w/d) mit Fokus auf maschinelle Übersetzung

Ihre Aufgaben:

  • Verantwortung für die selbstständige Entwicklung einer Roadmap für die Integration von MÜ in das Unternehmensportfolio und Mitarbeit an der Vermarktung von MÜ-Dienstleistungen
  • Verantwortung für die Auswahl, ggf. Entwicklung, Test und Implementierung von Lösungen zur Textanalyse, Eignungsprüfung und Bewertung des Outputs für maschinelle Übersetzung im CAT-Umfeld
  • Eigenverantwortliche Unterstützung unserer Projektteams bei der Beratung, Aufnahme und technischen Umsetzung von Kundenanforderungen
  • Enger Austausch mit unseren Localisation Engineers, Projektmanagern und Sprachdienstleistern

Ihr Profil:

  • Mindestens 5 Jahre Erfahrung in der Betreuung und Verwaltung von CAT-Systemen (Across, TradosStudio, MemoQ o.ä.)
  • Erfahrung in der Integration, Verwaltung und Betreuung von maschineller Übersetzung in CAT-Systemen
  • Abgeschlossenes Masterstudium Linguistik oder einschlägige Berufserfahrung
  • Erfahrung in Python, Javascript oder C++ von Vorteil
  • Erfahrung bei der Einführung von und im Umgang mit APIs von Vorteil
  • Deutsch- und Englischkenntnisse (C1 erforderlich), weitere Fremdsprachen von Vorteil
  • Hohes Maß an Eigeninitiative und eine strukturierte Arbeitsweise

 

So können Sie sich Ihre Zukunft vorstellen? Dann bewerben Sie sich jetzt! 
Für mt-g hat Qualität Priorität. Als Sprachdienstleister sind wir ausschließlich auf medizinische und pharmazeutische Fachübersetzungen in folgenden Fachgebieten spezialisiert: Arzneimittelzulassung, klinische Studien, Medizintechnik, Dentaltechnik und Zahnmedizin, Marketing und Kommunikation im medizinischen und pharmazeutischen Bereich.

Fühlen Sie sich angesprochen?
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung im PDF-Format per E-Mail inkl. Ihrer Gehaltsvorstellung an Bewerbungen@noSpammt-g.com. Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Lidwina Schick.

Sie wünschen eine verschlüsselte Übertragung der Bewerbungsunterlagen? Bitte senden Sie uns den gewünschten Anhang in verschlüsselter Form und tauschen das Passwort über einen anderen Kommunikationskanal (z. B. telefonisch) mit uns aus.

mt-g medical translation GmbH & Co. KG | Stuttgarter Straße 155 | 89075 Ulm | +49 731 176397-70.

>> Stellenanzeige Download

Wir machen Globalität möglich. Denn mit unseren maßgeschneiderten Sprachlösungen tragen wir dazu bei, Kundenanforderungen schnell und verlässlich umzusetzen. Unser Ziel ist es, unseren globalen Vorsprung in diesem Servicesegment weiter auszubauen. Aus diesem Grund möchten wir unser Team verstärken und suchen für unseren Firmensitz in Ulm einen

Projektmanager (m/w/d) für multimediale Übersetzungsprojekte

Ihre Aufgaben:

  • Kundenbetreuung und -beratung (Neukunden- und Bestandskundenpflege)
  • Annahme von Projektanfragen, Ermittlung der Kundenanforderungen, Prüfung auf Machbarkeit
  • Angebotserstellung und -nachverfolgung
  • Auftragsabwicklung inkl. Nachbereitung zur Rechnungsstellung
  • Koordination der externen und internen Ressourcen, insbesondere der Übersetzer
  • Überwachung und Einhaltung der Projekttermine
  • Qualitätskontrolle

Ihr Profil:

  • Kaufmännische oder sprachwissenschaftliche Ausbildung
  • Effiziente und qualitätsorientierte Arbeitsweise
  • Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Produkten (MS-Office, CRM-Tools)
  • Softwarekenntnisse: Across/Trados Studio von Vorteil
  • Sehr gute Englischkenntnisse (C1) in Wort und Schrift (eine weitere Fremdsprache von Vorteil)
  • Ziel- und prozessorientierte Arbeitsweise sowie Multitasking und Teamfähigkeit
  • Eigenverantwortung, Proaktivität sowie Selbstständigkeit

 

So können Sie sich Ihre Zukunft vorstellen? Dann bewerben Sie sich jetzt! 
Für mt-g hat Qualität Priorität. Als Sprachdienstleister sind wir ausschließlich auf medizinische und pharmazeutische Fachübersetzungen in folgenden Fachgebieten spezialisiert: Arzneimittelzulassung, klinische Studien, Medizintechnik, Dentaltechnik und Zahnmedizin, Marketing und Kommunikation im medizinischen und pharmazeutischen Bereich.

Fühlen Sie sich angesprochen?
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung im PDF-Format per E-Mail inkl. Ihrer Gehaltsvorstellung an Bewerbungen@noSpammt-g.com. Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Lidwina Schick.

Sie wünschen eine verschlüsselte Übertragung der Bewerbungsunterlagen? Bitte senden Sie uns den gewünschten Anhang in verschlüsselter Form und tauschen das Passwort über einen anderen Kommunikationskanal (z. B. telefonisch) mit uns aus.

mt-g medical translation GmbH & Co. KG | Stuttgarter Straße 155 | 89075 Ulm | +49 731 176397-70.

>> Stellenanzeige Download

Wir machen Globalität möglich. Sie haben den Blick fürs Detail und finden jeden Fehler in Texten? Sie denken mit und bringen Ihre Leidenschaft für Sprachen bei der Qualitätssicherung von medizinischen Texten ein? Dann nutzen Sie die Chance und überzeugen Sie mit Ihren Stärken, Ihrem Engagement und Ihrer Persönlichkeit. Aus diesem Grund möchten wir unser Team verstärken und suchen für unseren Firmensitz in Ulm einen

Mitarbeiter Lektorat & Satzkontrolle m/w/d

Ihre Aufgaben:

  • Qualitätskontrolle medizinischer und pharmazeutischer Übersetzungen (überwiegend in europäischen Sprachen)
  • Prüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion
  • Layoutkontrolle und Überarbeitung
  • Prüfung auf Einhaltung von Richtlinien und Normen

Ihr Profil:

  • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse (C1) in Wort und Schrift (weitere Sprachen von Vorteil)
  • CAT-Tool-Kenntnisse von Vorteil
  • Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Produkten (Word, PowerPoint, Excel)
  • Bereitschaft zur Einarbeitung in weitere Software-Tools

 

So können Sie sich Ihre Zukunft vorstellen? Dann bewerben Sie sich jetzt! 
Für mt-g hat Qualität Priorität. Als Sprachdienstleister sind wir ausschließlich auf medizinische und pharmazeutische Fachübersetzungen in folgenden Fachgebieten spezialisiert: Arzneimittelzulassung, klinische Studien, Medizintechnik, Dentaltechnik und Zahnmedizin, Marketing und Kommunikation im medizinischen und pharmazeutischen Bereich.

Fühlen Sie sich angesprochen?
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung im PDF-Format per E-Mail inkl. Ihrer Gehaltsvorstellung an bewerbungen@noSpammt-g.com. Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Lidwina Schick.

Sie wünschen eine verschlüsselte Übertragung der Bewerbungsunterlagen? Bitte senden Sie uns den gewünschten Anhang in verschlüsselter Form und tauschen das Passwort über einen anderen Kommunikationskanal (z. B. telefonisch) mit uns aus.

mt-g medical translation GmbH & Co. KG | Stuttgarter Straße 155 | 89075 Ulm | +49 731 176397-70

>> Stellenanzeige Download

Wir machen Globalität möglich. Denn mit unseren maßgeschneiderten Sprachlösungen tragen wir dazu bei, Kundenanforderungen schnell und verlässlich umzusetzen. Unser Ziel ist es, unseren globalen Vorsprung in diesem Servicesegment weiter auszubauen. Aus diesem Grund möchten wir unser Team verstärken und suchen für unseren Firmensitz in Ulm einen

Mitarbeiter Qualitätskontrolle (m/w/d) Global Regulatory Affairs auf freiberuflicher Basis

Ihre Aufgaben:

  • Qualitätskontrolle von Produktinformationen (SmPC,Labelling, PL) in allen europäischen Sprachen
  • Prüfung von Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion
  • Layoutkontrolle und Überarbeitung
  • Prüfung auf Einhaltung von Richtlinien und Normen (insbesondere QRD und sonstigen relevanten behördlichen Vorgaben)

Ihr Profil:

  • Idealerweise Ausbildung/Studium im Bereich Übersetzen oder Sprachwissenschaften
  • Kenntnisse der relevanten Terminologievorgaben (QRD,EDQM und sonstige)
  • Überaus gründliches und detailgetreues Arbeiten
  • Sehr gute Anwenderkenntnisse in Microsoft Office (insbesondere in Word)
  • CAT-Tool-Kenntnisse (Trados und Across)
  • Gute Englischkenntnisse (C1) in Wort und Schrift

Wir bieten Ihnen:

  • Langfristige partnerschaftliche Zusammenarbeit
  • Vergütung auf Stundenbasis
  • Internationales Arbeitsumfeld
  • Spannende Projekte

 

So können Sie sich Ihre Zukunft vorstellen? Dann bewerben Sie sich jetzt! 
Für mt-g hat Qualität Priorität. Als Sprachdienstleister sind wir ausschließlich auf medizinische und pharmazeutische Fachübersetzungen in folgenden Fachgebieten spezialisiert: Arzneimittelzulassung, klinische Studien, Medizintechnik, Dentaltechnik und Zahnmedizin, Marketing und Kommunikation im medizinischen und pharmazeutischen Bereich.

Könnte dieser Job genau das Richtige für Sie sein?
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung im PDF-Format per E-Mail inkl. Ihrer Gehaltsvorstellung an lm@noSpammt-g.com. Ihr Ansprechpartner ist Herr Nikolas Vigants.

Sie wünschen eine verschlüsselte Übertragung der Bewerbungsunterlagen? Bitte senden Sie uns den gewünschten Anhang in verschlüsselter Form und tauschen das Passwort über einen anderen Kommunikationskanal (z. B. telefonisch) mit uns aus.

mt-g medical translation GmbH & Co. KG | Stuttgarter Straße 155 | 89075 Ulm | +49 731 176397-54.

>> Stellenanzeige Download

Wir machen Globalität möglich. Denn mit unseren maßgeschneiderten Sprachlösungen tragen wir dazu bei, Kundenanforderungen schnell und verlässlich umzusetzen. Unser Ziel ist es, unseren globalen Vorsprung in diesem Servicesegment weiter auszubauen. Aus diesem Grund möchten wir unser Team verstärken und suchen für unseren Firmensitz in Ulm einen

Systemmanager Across/Trados Studio (m/w/d)

Ihre Aufgaben:

  • Unterstützung unseres Technikerteams
  • Mitwirkung an der Weiterentwicklung der Schnittstellen zu CAT-Tools
  • Unterstützung interner und externer Mitarbeiter bei Übersetzungsprojekten
  • Schulung interner und externer Mitarbeiter

Ihr Profil:

  • Softwarekenntnisse: Across/Trados Studio
  • Gute Formatkenntnisse (XML, HTML, sowie alle gängigen Übersetzungs- und DTP-Formate von Vorteil)
  • SQL Datenbankkenntnisse Vorteil
  • Selbstorganisierte sowie ziel- und aufgabenorientierte Arbeitsweise
  • Organisationserfahrung und hohe Teamfähigkeit
  • Gute Deutsch- sowie Englischkenntnisse (weitere Sprachen von Vorteil)

 

So können Sie sich Ihre Zukunft vorstellen? Dann bewerben Sie sich jetzt! 
Für mt-g hat Qualität Priorität. Als Sprachdienstleister sind wir ausschließlich auf medizinische und pharmazeutische Fachübersetzungen in folgenden Fachgebieten spezialisiert: Arzneimittelzulassung, klinische Studien, Medizintechnik, Dentaltechnik und Zahnmedizin, Marketing und Kommunikation im medizinischen und pharmazeutischen Bereich.

Fühlen Sie sich angesprochen?
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung im PDF-Format per E-Mail inkl. Ihrer Gehaltsvorstellung an bewerbungen@noSpammt-g.com. Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Lidwina Schick.

Sie wünschen eine verschlüsselte Übertragung der Bewerbungsunterlagen? Bitte senden Sie uns den gewünschten Anhang in verschlüsselter Form und tauschen das Passwort über einen anderen Kommunikationskanal (z. B. telefonisch) mit uns aus.

mt-g medical translation GmbH & Co. KG | Stuttgarter Straße 155 | 89075 Ulm | +49 731 176397-70.

>> Stellenanzeige Download

Nous nous réjouissons de recevoir vos demandes d'intérêt !