Accueil

Nous traduisons pour vous –

avec précision et dans le respect des délais.

mt-g développe des services linguistiques universels pour le secteur médical et pharmaceutique dans le monde entier. La traduction médicale est notre cœur de métier.

En savoir plus sur mt-g

CONTACT DIRECT

+49 731 176397-0

ou par e-mail :
info@mt-g.com

Plus haut, plus vite, plus loin ? Pas avec nous !

Nous sommes des spécialistes.

Nos domaines de spécialisation dans la traduction médicale et pharmaceutique.

Technologie médicale

À la croisée de la médecine et de l'ingénierie, la précision et la rapidité sont demandées.

Vers la page de détail

Autorisations de mise sur le marché

Des traductions irréprochables, dans le respect des délais impartis.

Vers la page de détail

Études cliniques

Avec mt-g, les documents de votre étude sont disponibles au plus vite dans les langues de votre choix.

Vers la page de détail

Marketing et communication

Nous réalisons vos projets de traduction dans tous les domaines de la communication médicale.

Vers la page de détail

Technologie dentaire et odontologie

Nous maîtrisons les exigences particulières et les termes techniques spécifiques à ce domaine.

Vers la page de détail

Vous avez besoin
d’une traduction ?

Envoyer une demande

Vous pouvez compter sur nous.

ans d’expérience

langues

650

combinaisons linguistiques

1300

spécialistes de langue maternelle

114

pays abritant nos clients

Nous sommes un partenaire à votre hauteur.

Aperçu de nos services professionnels

Traduction

Avec nos traductions spécialisées, nous aidons votre entreprise à toucher un public international.

Vers la page de détail

Interprétariat

Nous traduisons les paroles aussi précisément que les écrits – sur place ou en ligne.

Vers la page de détail

Réglementation pharmaceutique

Notre offre complète pour la réglementation pharmaceutique au niveau européen.

Vers la page de détail

Audio et vidéo

Transcription audio, sous-titrage ou doublage : nous proposons des solutions sur mesure.

Vers la page de détail

TA et post-édition

Ce que vous devez savoir sur la traduction automatique.

Vers la page de détail

Localisation de logiciel

Préparez vos applications pour le marché mondial.

Vers la page de détail

Rédaction médicale

Nos rédacteurs médicaux vous soutiennent dans votre communication.

Vers la page de détail

Corporate Language

Un langage d’entreprise permet à votre société de se démarquer.

Vers la page de détail

SEO international

Votre message fait le tour du monde.

Vers la page de détail

Test de lisibilité et bridging

Nous vous aidons à réaliser les tests de lisibilité exigés par la loi.

Vers la page de détail

Braille

En collaboration avec nos spécialistes, nous vous aidons dans vos transcriptions en braille.

Vers la page de détail

Blog

Restez informé.

Published

Sep

2021

Plain Language Summarys: So verstehen Laien Ihre Studienergebnisse

Ergebnisse klinischer Studien so abfassen, dass sie jeder versteht. Machen Sie sich diese Tipps zum anschaulichen Bebildern und leicht verständlichen Schreiben zunutze. Mit Laien-Einmaleins und Dos and Don’ts.

A la contribution

Published

Jun

2021

Nachwuchs bei mt-g: Unsere neuen Mitarbeiter (10/20 bis 04/21)

Zwischen Oktober 2020 und April 2021 sind zehn feste Mitarbeiter hinzugekommen.

A la contribution

Rejoignez notre Équipe ...

… et participez à la qualité de nos services.

At mt-g, my personal concerns count. My desire for change was received positively by both the management and my colleagues. For me, mt-g just really suits both my personal as well as professional needs.

Lilli Ostwald
Project Manager

I really enjoy working on such a self-organized team. We can bring in our own ideas and design processes. The good communication culture at mt-g helps immensely.

Linda Fuchs
Project Manager

At mt-g, I am able to work with nice people who I can trust from many countries. This open and tolerant working atmosphere is important to me in my work. It is also what allows us to be successful as a company.

Peter Waldmann
Editor

mt-g is growing slowly and in a healthy way. The emerging marketing area gives me a lot of leeway to incorporate my ideas. In addition, I have the feeling that I am making a positive difference with my work.

Marc von Bentivegni
Marketing Manager

Emploi et carrière Traducteurs indépendants et agences

Nom	Motif	Durée de vie	Type	Fournisseur
CookieConsent	Enregistre votre consentement à l'utilisation des cookies.	1 an	HTML	Website
fe_typo_user	Attribue votre navigateur à une session sur le serveur.	session	HTTP	Website
_gcl_au	Utilisé par Google AdSense pour expérimenter l'efficacité de la publicité.	3 mois	HTML	Google
AMP_TOKEN	Contient un token qui peut être utilisé pour récupérer un ID client à partir du service ID client AMP. D'autres valeurs possibles indiquent l'opt-out, la requête "inflight" ou une erreur lors de la récupération d'un ID client à partir du service AMP Client ID.	1 an	HTML	Google
_dc_gtm_--property-id--	Utilisé par DoubleClick (Google Tag Manager) pour aider à identifier les visiteurs par âge, sexe ou intérêts.	2 ans	HTML	Google

Nom	Motif	Durée de vie	Type	Fournisseur
_ga	Utilisé pour distinguer les utilisateurs.	2 ans	HTML	Google
_gat	Utilisé pour limiter la demande d'accélération.	1 jour	HTML	Google
_gid	Utilisé pour distinguer les utilisateurs.	1 jour	HTML	Google
_ga_--container-id--	Stade de la session persistante.	2 ans	HTML	Google
_gac_--property-id--	Contient des informations liées à la campagne pour l'utilisateur. Si vous avez lié vos comptes Google Analytics et Google Ads, les balises de conversion du site Web Google Ads lisent ce cookie à moins que vous vous désengagiez.	3 mois	HTML	Google
_gaexp	Is set as a test to check whether the browser allows cookies to be set. Does not contain any identifiers.	3 mois	HTML	Google
_opt_utmc	This cookie stores information about which marketing campaign a user last came to the website.	1 jour	HTML	Google
_opt_awcid	Contains a randomly generated user ID. Based on this ID, Google can recognize the user across different websites and display personalized advertising.	1 jour	HTML	Google
_opt_awmid	This cookie is set when a user reaches the website via a click on a Google ad. It contains information about whose customer account the clicked ad was placed from.	1 jour	HTML	Google
_opt_awgid	This cookie is set when a user reaches the website via a click on a Google ad. It contains information about which advertising campaign the clicked ad belongs to.	1 jour	HTML	Google
_opt_awkid	This cookie is set when a user reaches the website via a click on a Google ad. It contains information about the selection criteria used to place the ad, for example, which keyword was entered into Google.	1 jour	HTML	Google

Nom	Motif	Durée de vie	Type	Fournisseur
AnalyticsSyncHistory	Utilisé pour stocker des données sur le moment de la synchronisation avec le cookie lms_analytics pour les utilisateurs dans les pays désignés	30 jours	HTML	LinkedIn
UserMatchHistory	Synchronisation des identifiants LinkedIn Ads	30 jours	HTML	LinkedIn
bcookie	Cookie de navigateur permettant d’identifier chaque appareil accédant à LinkedIn afin de détecter tout abus sur la plateforme	2 ans	HTML	LinkedIn
lang	Utilisé pour mémoriser les préférences linguistiques d’un utilisateur	session	HTML	LinkedIn
li_gc	Utilisé pour stocker le consentement des utilisateurs invités concernant l’utilisation de cookies à des fins non essentielles.	2 ans	HTML	LinkedIn
li_mc	Utilisé comme cache temporaire pour éviter les recherches du contenu du membre dans la base de données pour l’utilisation de cookies non essentiels, et utilisé pour obtenir des données de consentement de la part du client afin d’appliquer son consentement	2 ans	HTML	LinkedIn
liap	Utilisé par les sites autres que “www.domaines” pour indiquer le statut de connexion d’un membre	1 an	HTML	LinkedIn
lidc	Pour optimiser la sélection des centres de données	24 heures	HTML	LinkedIn
lissc	Utilisé pour vérifier qu’il y a un attribut SameSite correct pour tous les cookies dans ce navigateur	1 an	HTML	LinkedIn
lms_ads	Utilisé pour identifier les membres de LinkedIn hors LinkedIn dans les pays désignés à des fins de publicité	1 mois	HTML	LinkedIn
lms_analytics	Utilisé pour identifier les membres de LinkedIn dans les pays désignés à des fins d’analyse	1 mois	HTML	LinkedIn
JSESSIONID	Utilisé pour la protection CSRF	session	HTML	LinkedIn
bscookie	Utilisé pour enregistrer le statut de double authentification d’un utilisateur connecté	2 ans	HTML	LinkedIn
li_at	Utilisé pour authentifier les membres et les clients API	1 an	HTML	LinkedIn
li_rm	Utilisé dans le cadre de la fonctionnalité Se souvenir de moi de LinkedIn et installé lorsqu’un utilisateur clique sur “Se souvenir de moi” sur son appareil afin de faciliter la connexion depuis cet appareil	1 an	HTML	LinkedIn
_hjFirstSeen	Ceci est défini pour identifier la première session d'un nouvel utilisateur. Il stocke une valeur vrai/faux, indiquant si c'était la première fois que Hotjar voyait cet utilisateur. Il est utilisé par les filtres d'enregistrement pour identifier les sessions des nouveaux utilisateurs.	session	HTML	mt-g
_hjTLDTest	Lorsque le script Hotjar s'exécute, nous essayons de déterminer le chemin le plus générique à utiliser pour les cookies, au lieu du nom d'hôte de la page. Ceci est fait pour que les cookies puissent être partagés entre les sous-domaines (le cas échéant). Pour le déterminer, nous essayons de stocker le cookie _hjTLDTest pour différentes alternatives de substrats d'URL jusqu'à ce qu'il échoue. Après cette vérification, le cookie est supprimé.	session	HTML	mt-g
_hjid	Le cookie Hotjar est défini lorsque le client arrive pour la première fois sur une page contenant le script Hotjar. Il est utilisé pour conserver l'ID utilisateur Hotjar, unique pour ce site, sur le navigateur. Cela garantit que le comportement lors des visites ultérieures du même site sera attribué au même ID utilisateur.	1 ans	HTML	mt-g

Nous vous
ouvrons
le monde.

Nous traduisons pour vous –

avec précision et dans le respect des délais.

CONTACT DIRECT

+49 731 176397-0

Nous sommes des spécialistes.

Nos domaines de spécialisation dans la traduction médicale et pharmaceutique.

Technologie médicale

Autorisations de mise sur le marché

Études cliniques

Marketing et communication

Technologie dentaire et odontologie

Vous pouvez compter sur nous.

Nous sommes un partenaire à votre hauteur.

Aperçu de nos services professionnels

Blog

Restez informé.

Plain Language Summarys: So verstehen Laien Ihre Studienergebnisse

Nachwuchs bei mt-g: Unsere neuen Mitarbeiter (10/20 bis 04/21)

Rejoignez notre Équipe ...

… et participez à la qualité de nos services.

Contact et demande de devis

Remplissez les champs ci-dessous pour demander un entretien personnel ou un devis précis.

Nous vous ouvrons le monde.

Nous sommes des spécialistes.

mt-g medical translation GmbH & Co. KG

Connectez-vous avec nous

Nous vous ouvronsle monde.

CONTACT DIRECT

+49 731 176397-0

Nous sommes des spécialistes.

Nos domaines de spécialisation dans la traduction médicale et pharmaceutique.

Technologie médicale

Autorisations de mise sur le marché

Études cliniques

Marketing et communication

Technologie dentaire et odontologie

Plain Language Summarys: So verstehen Laien Ihre Studienergebnisse

Nachwuchs bei mt-g: Unsere neuen Mitarbeiter (10/20 bis 04/21)

Restez au courant

Découvrez toute l’actualité de la traduction médicale.

Restez au courant

mt-g medical translation GmbH & Co. KG

Nous vous
ouvrons
le monde.