traducteurs indépendants et agences

 

Traducteurs indépendants & agences

Un pour tous – tous pour un !


mt-g travaille avec un réseau de traducteurs et de réviseurs qualifiés qui réalisent pour nos clients des traductions spécifiques relevant du domaine médical. Ce réseau existe depuis une vingtaine d’années et s’étoffe en permanence. Nos traducteurs travaillent exclusivement vers leur langue maternelle et possèdent une formation solide et/ou de l’expérience dans les services linguistiques et dans le domaine médical ou pharmaceutique.

 

[Translate to Französisch:] HEADLINE?

Subheadline

[Translate to Französisch:]


Sie ...

  • ... suchen einen Partner für eine langfristige Zusammenarbeit?
  • ... möchten Ihr medizinisches Fachwissen einsetzen?
  • ... suchen einen Einstieg in die Medizin- und Pharmabranche?

Dann sind Sie bei mt-g richtig.

Headline

Subheadline

 


Nos clients sont responsables de la sécurité des patients et des utilisateurs. À ce titre, ils attendent une sécurité absolue de la part de mt-g. C’est la raison pour laquelle mt-g exige des traducteurs une fiabilité totale sur plusieurs plans : compétences linguistiques et techniques, expertise et respect des délais. Nous attachons une très grande importance aux collaborations basées sur le partenariat:

 

  • nous privilégions et encourageons les coopérations sur le long terme, nous ne considérons pas nos traducteurs comme des ressources interchangeables à volonté,
  • nous leur apportons un appui technique pour l’utilisation des outils de TAO,
  • nous veillons à offrir des conditions de collaboration équitables, telles que le respect des délais de paiement,
  • nos chefs de projet sont tenus d’agir avec respect et transparence vis-à-vis de tous nos fournisseurs.

You can count on us.

22
years of experience
80
languages
650
language pairs
1300
native-speaking language experts
114
countries in which our customers are based

FAQ pour les nouveaux traducteurs

Subline FAQs

mt-g privilégie la collaboration avec des traducteurs indépendants, mais les agences de traduction spécialisées dans le secteur médical et dans un petit nombre de langues cibles sont également les bienvenues. Veuillez utiliser notre outil de recrutement en ligne pour déposer votre candidature. Nous recherchons également des interprètes et des rédacteurs médicaux qualifiés.

 

  • Formation initiale ou études supérieures dans le domaine de la médecine (personnel infirmier, médecins, dentistes, etc.) et longue expérience attestée en tant que traducteur, ou
  • Formation initiale ou études supérieures dans le domaine des sciences naturelles (biologie, chimie, technique, ingénierie médicale) et longue expérience attestée en tant que traducteur, ou
  • Études supérieures en linguistique ou en traduction et longue expérience attestée dans le domaine médical.

Nous privilégions les candidatures des utilisateurs expérimentés de Trados Studio ou d’Across. Toutefois, nous acceptons volontiers les candidatures de traducteurs qui souhaiteraient s’initier à ces systèmes. Nous leur proposons alors une assistance technique..

 

Notre équipe de gestion des fournisseurs étudiera votre candidature. Si votre combinaison de langues répond à un besoin et si tous les critères de sélection sont remplis, nous enclenchons une courte procédure de qualification (comprenant notamment un test de traduction et la signature d’un contrat-cadre et d’un accord de confidentialité).

 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

mit dem Online-Bewerbungstool für Übersetzer


Wir sind ständig an der Qualifizierung neuer, erfahrener Übersetzer mit Spezialisierung auf den medizinisch-pharmazeutischen Bereich interessiert. Um unseren Qualifizierungsprozess zu beginnen, füllen Sie bitte die folgenden Fragen aus. Bitte beachten Sie, dass die Bearbeitung unseres Online-Bewerbungsformulars etwa 15 Minuten in Anspruch nehmen kann.

Nach eingehender Prüfung Ihrer Angaben, wird sich unser Lieferantenmanagement mit Ihnen in Verbindung setzen. Die im Rahmen dieses Fragebogens erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zum Zweck der Auftragsabwicklung genutzt. Sie werden entsprechend den deutschen Datenschutzbestimmungen gespeichert und verarbeitet. Es findet ohne Ihre Zustimmung keine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte statt. Eine Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten für Zwecke der Werbung und der Marktforschung erfolgt nicht.

 

 

Rendez-vous sur notre outil de recrutement en ligne.

Contact et demande de devis

Remplissez les champs ci-dessous pour demander un entretien personnel ou un devis précis.

Pour plus d’informations sur l’utilisation des données personnelles, veuillez consulter notre politique de confidentialité.