mt-g arbeitet mit einem seit ca. zwei Jahrzehnten bestehenden und ständig wachsenden Netzwerk an qualifizierten Übersetzern und Fachlektoren, und seit Einführung von Machine Translation auch mit Posteditoren, zusammen, welche die medizinischen Übersetzungen für unsere Kunden erstellen. Sie übersetzen dabei ausschließlich in ihre Muttersprache und verfügen über fundierte Ausbildungen und/oder Erfahrungen im sprachlichen und medizinischen bzw. pharmazeutischen Bereich.
Ihre Kompetenz
für einen zuverlässigen Sprachdienstleister
Unsere Kunden tragen die Verantwortung für die Sicherheit der Patienten und Nutzer. Sie erwarten von mt-g absolute Sicherheit. Aus diesem Grund verlangt mt-g höchste sprachliche, technische, fachliche und zeitliche Zuverlässigkeit von den Übersetzern. Dabei legen wir sehr großen Wert auf eine partnerschaftliche Zusammenarbeit:
- Wir bevorzugen und fördern Langzeitkooperationen und sehen unsere Übersetzer nicht als beliebig austauschbar an,
- Wir unterstützen sie aktiv beim Einsatz von CAT-Systemen,
- Wir achten auf faire Konditionen wie zum Beispiel zuverlässige Bezahlung und
- wir fordern von unseren Projektmanagern einen respektvollen und offenen Umgang mit allen unseren Lieferanten.
Auf uns können Sie zählen.
FAQs für Übersetzer
mt-g arbeitet bevorzugt mit freiberuflichen Übersetzern zusammen, jedoch sind auch Agenturen willkommen, die sich auf eine begrenzte Anzahl Zielsprachen und auf Medizin spezialisiert haben. Bitte bewerben Sie sich über das Online Translator Recruitment. Auch an qualifizierten Dolmetschern und Medical Writern sind wir interessiert.
- Ausbildung bzw. Studium im Bereich Medizin (Krankenpflegepersonal, Ärzte, Zahnärzte etc.) mit langjähriger, nachweisbarer Erfahrung als Übersetzer oder
- Ausbildung bzw. Studium im Bereich Naturwissenschaften (Biologie, Chemie, Technik, Medizintechnik) mit langjähriger, nachweisbarer Erfahrung als Übersetzer oder
- Studium der Sprach- bzw. Übersetzungswissenschaften mit langjähriger, nachweisbarer Erfahrung im medizinischen Bereich.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
mit dem Online-Bewerbungstool für Übersetzer
Wir sind ständig an der Qualifizierung neuer, erfahrener Übersetzer, Lektoren/Revisoren und Posteditoren mit Spezialisierung auf den medizinisch-pharmazeutischen Bereich interessiert. Um unseren Qualifizierungsprozess zu beginnen, füllen Sie bitte die folgenden Fragen aus. Die Bearbeitung unseres Online-Bewerbungsformulars kann etwa 15 Minuten in Anspruch nehmen.
Nach eingehender Prüfung Ihrer Angaben wird sich unser Lieferantenmanagement mit Ihnen in Verbindung setzen. Die im Rahmen dieses Fragebogens erhobenen personenbezogenen Daten werden ausschließlich zum Zweck der Qualifizierung genutzt. Sie werden entsprechend den deutschen Datenschutzbestimmungen gespeichert und verarbeitet. Es findet ohne Ihre Zustimmung keine Weitergabe Ihrer Daten an Dritte statt. Eine Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten für Zwecke der Werbung und der Marktforschung erfolgt nicht.
Starten Sie hier das Online Translator Recruitment und bewerben Sie sich als Übersetzer bei mt-g.
