Sprache als Brücke zur globalen Gesundheit: Die mt-g Vision
In über zwei Jahrzehnten hat sich mt-g von einem Übersetzungsbüro zu einem globalen Sprachexperten in der medizinischen Kommunikation entwickelt.
Mehr als Worte - Wir gestalten Zukunft
Bei mt-g verbinden wir Fachwissen, Technologie und menschliche Expertise, um Sprachbarrieren in der globalen Gesundheitsförderung zu überwinden.
Unser Angebot geht weit über traditionelle Übersetzungen hinaus:
- Suchmaschinenoptimierung: Wir optimieren medizinische Inhalte für Suchmaschinen, um gesundheitsfördernde Informationen leichter zugänglich zu machen.
- Audio- und Videoübersetzungen: Unsere Audio- und Videoübersetzungen vermitteln Wissen und beseitigen Sprachbarrieren.
- Unterstützung bei Zulassungen: Mit unserem Fachwissen unterstützen wir bei der Zulassung von Arzneimitteln und Medizinprodukten und beschleunigen so den Weg innovativer Therapien zum Patienten.
- Remote-Dolmetschen: Mit Remote-Dolmetschen bieten wir flexible und kostengünstige Echtzeitübersetzungen für Gespräche und Veranstaltungen. So fördern wir Verständigung und unterstützen gleichzeitig eine umweltfreundliche Kommunikation.
- Braille-Übertragungen: Wir finden Lösungen, um medizinische Informationen allen zugänglich zu machen.
Unsere Versprechen für Sie
✓ Höchste Präzision in jeder Sprache und jedem Medium
✓ Fachliche Expertise in Medizin und Pharmazie
✓ Innovative Technologien für effiziente Lösungen
✓ Globales Denken mit lokalem Verständnis
Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung und Leidenschaft für präzise, termingerechte und qualitativ hochwertige Sprachdienstleistungen.
Was uns ausmacht ...
... und worauf Sie sich verlassen können.
Verbindlichkeit ist unser Schlüssel zu Erfolg und Zufriedenheit unserer Kunden, Partner und Mitarbeiter.
Dabei setzen wir auf unsere gewissenhafte Arbeitsweise, unsere partnerschaftliche Art der Zusammenarbeit und nicht zuletzt auf unsere Expertise. Damit gelingt es uns, unseren Service souverän umzusetzen.
Auf solidem Fundament
Medizinische Fachübersetzung als Grundlage
mt-g wurde 1998 von den geschäftsführenden Gesellschaftern Gerlinde und Andreas Bendig gegründet. Aus der Vision von einer Übersetzungsagentur für medizinische Texte ist ein weltweit agierendes Unternehmen erwachsen. Mittlerweile sind wir maßgebend im Hinblick auf universelle Sprachdienstleistungen im medizinisch-pharmazeutischen Bereich.
Mit festem Stamm und globalem Netzwerk
Mit unserem Service unterstützen wir Unternehmen aus diesem Fachbereich dabei, international erfolgreich zu sein. Unsere Mitarbeiter gestalten diesen Service sorgfältig mit. Unterstützt werden sie dabei von unserem internationalen Netzwerk aus externen, sorgfältig geprüften Sprachexperten.
mt-g-Management
Drei Experten für Ihren Erfolg.
Jessica Giardini
Pharma
| Seit 2015: | Bereichsleiterin „Projektmanagement Pharma“ |
| Seit 2018: | Bereichsleiterin „Personal“ |
| Seit 2019: | Prokuristin |
„Damit wir am Markt auch zukünftig erfolgreich sein können, müssen wir mit dem technologischen Wandel Schritt halten, der auch bei den Zulassungsbehörden und der Pharmaindustrie stattfindet, und uns auf die veränderten Bedürfnisse unserer Kunden einstellen.“
Bernd Mayer
Technik
| Seit 2015: | Bereichsleiter „Projektmanagement Medizintechnik & Dental“ und Leiter Kundenmanagement |
| Seit 2019: | Prokurist |
„Wir werden Kundenanforderungen in Zukunft noch tiefgreifender analysieren und erfüllen. Zudem werden wir unser Dienstleistungs- und Serviceportfolio vergrößern und somit unseren Kunden auch weiterhin einen attraktiven Mehrwert bieten.“
Gesellschaftlich gewissenhaft
Für die Zukunft
Wir lassen uns von unseren vier Nachhaltigkeitsprinzipien leiten. Daher gestalten wir unseren eigenen Weg in eine Zukunft, die, so hoffen wir, mehr von Gemeinwohl und ökologischem Handeln geprägt sein wird. Wenn Sie wissen möchten, wie unser Weg aussieht, dann finden Sie hier mehr zu diesem Thema.
Die Zukunft mitgestalten
Wir sind offen für Neues.
Im Bereich der Sprachdienstleistungen sehen wir uns als souveräne Möglichmacher für die Medizin- und Pharmaindustrie. Hieraus entsteht auch die Motivation, uns weiterzuentwickeln. Wir streben nach gesundem Wachstum – insbesondere was unser Service-Angebot angeht. Unsere Verwandlung vom reinen Übersetzungsbüro hin zum universellen Sprachdienstleister ist in vollem Gang.
Werden Sie Partner.
Wir bieten bereits neue Sprachdienstleistungen an, wie z. B. „International SEO“ oder „Audio- und Video-Übersetzungen“. Beide Services haben Sprache als Fundament. Wenn Sie Experte in einer Sprachdienstleistung sind, die Sie gern in Kooperation mit uns anbieten würden, kontaktieren Sie uns. Wir sind offen für Neues.
Ihr Ansprechpartner für Kooperationen
Bernd Mayer
Prokurist, Mitglied der Geschäftsführung
Leitung Kundenmanagement
