Das Unternehmen mt-g

Gewissenhaft. Souverän. Persönlich.

Vom Übersetzungsbüro zum Sprachdienstleister

für die Medizin- und Pharmabranche

Die medizinische Übersetzung bildet die Wurzel von mt-g. Doch in den mehr als zwanzig Jahren unseres Bestehens ist unser Unternehmen stetig gewachsen. mt-g hat sich vom reinen Übersetzungsdienstleister zum universellen sowie globalen Sprachdienstleister für die Medizin- und Pharmabranche entwickelt.

Mehr als nur Übersetzungen

Neben medizinisch-pharmazeutischen Fachübersetzungen bieten wir unseren Kunden aus dem Gesundheitswesen einige weitere Sprachdienstleistungen an. Wir optimieren beispielsweise Texte für Suchmaschinen und entwickeln ganz individuelle Unternehmenssprachen. Wir haben in jedem Fall die passende Sprachlösung.

Was uns ausmacht ...

... und worauf Sie sich verlassen können.

Verbindlichkeit ist unser Schlüssel zu Erfolg und Zufriedenheit unserer Kunden, Partner und Mitarbeiter.

Dabei setzen wir auf unsere gewissenhafte Arbeitsweise, unsere partnerschaftliche Art der Zusammenarbeit und nicht zuletzt auf unsere Expertise. Damit gelingt es uns, unseren Service souverän umzusetzen.

Gewissenhaft

Wir sind davon überzeugt, dass jede Sprachdienstleistung eine sorgfältige und präzise Planung erfordert. Aus diesem Grund besprechen wir die Wünsche unserer Kunden ausführlich, bevor wir mit der Umsetzung eines Projekts beginnen.

Souverän

Bei mt-g sind alle Projektmanager Spezialisten ihres Fachgebiets, genau wie unsere muttersprachlichen Übersetzer. Diese Fachkompetenz gepaart mit unserem Engagement macht mt-g zu einem so souveränen Sprachdienstleister.

Persönlich

Wir kommunizieren mit unseren Auftraggebern durch direkt erreichbare sowie zugewandte Ansprechpartner. Auf diese Weise entstehen bei mt-g persönliche Kundenbeziehungen, die wir sorgfältig pflegen und so das gegenseitige Vertrauen stärken.

Auf solidem Fundament

Medizinische Fachübersetzung als Grundlage

mt-g wurde 1998 von den geschäftsführenden Gesellschaftern Gerlinde und Andreas Bendig gegründet. Aus der Vision von einer Übersetzungsagentur für medizinische Texte ist ein weltweit agierendes Unternehmen erwachsen. Mittlerweile sind wir maßgebend in Hinblick auf universelle Sprachdienstleistungen im medizinisch-pharmazeutischen Bereich.

Mit festem Stamm und globalem Netzwerk

Mit unserem Service unterstützen wir Unternehmen dieses Gebiets dabei, international erfolgreich zu sein. Unsere Mitarbeiter gestalten diesen Service sorgfältig mit. Unterstützt werden sie dabei von unserem internationalen Netzwerk aus externen, sorgfältig geprüften Sprachexperten.

mt-g-Management

Drei Beine sind besser als zwei.

Jessica Giardini
Pharma

Seit 2015:Bereichsleiterin „Projektmanagement Pharma“
Seit 2018:Bereichsleiterin „Personal“
Seit 2019:Prokuristin

„Damit wir am Markt auch zukünftig erfolgreich sein können, müssen wir mit dem technologischen Wandel Schritt halten, der auch bei den Zulassungsbehörden und der Pharmaindustrie stattfindet, und uns auf die veränderten Bedürfnisse unserer Kunden einstellen.“

Bernd Mayer
Technik

Seit 2015:Bereichsleiter „Projektmanagement Medizintechnik & Dental“ und Leiter Kundenmanagement
Seit 2019:Prokurist

„Wir werden Kundenanforderungen in Zukunft noch tiefgreifender analysieren und erfüllen. Zudem werden wir unser Dienstleistungs- und Serviceportfolio vergrößern und somit unseren Kunden auch weiterhin einen attraktiven Mehrwert bieten.“

Samuel Aubin
Qualität

Seit 2011:Leiter des Qualitätsmanagements
Seit 2019:Prokurist


 

„Die besonderen Herausforderungen im Verantwortungsbereich Qualität und Compliance sind die steigende Komplexität der Prozesse und der Anforderungen sowie die regulatorische Entwicklung.“

Gesellschaftlich gewissenhaft

Für die Zukunft


Wir lassen uns nicht vom Höher-Schneller-Weiter-Prinzip leiten. Stattdessen gestalten wir unseren eigenen Weg in eine Zukunft, die, so hoffen wir, mehr von Gemeinwohl und ökologischem Handeln geprägt sein wird. Wenn Sie wissen möchten, wie unser Weg aussieht, dann finden Sie hier mehr zu diesem Thema.

 

Mehr zum Thema Gewissenhaft erfahren

Die Zukunft mitgestalten

Wir sind offen für Neues.


Im Bereich der Sprachdienstleistungen sehen wir uns als souveräne Möglichmacher für die Medizin- und Pharmaindustrie. Hieraus entsteht auch die Motivation, uns weiterzuentwickeln. Wir streben nach gesundem Wachstum – insbesondere was unser Service-Angebot angeht. Unsere Verwandlung vom reinen Übersetzungsbüro hin zum universellen Sprachdienstleister ist in vollem Gang.

Werden Sie Partner.

Wir bieten bereits neue Sprachdienstleistungen an, wie z. B. „International SEO“ oder „Corporate Language“. Beide Services haben Sprache als Fundament. Wenn Sie Experte in einer Sprachdienstleistung sind, die Sie gern in Kooperation mit uns anbieten würden, kontaktieren Sie uns. Wir sind offen gegenüber Neuem.

Ihr Ansprechpartner für Kooperationen

Bernd Mayer
Prokurist, Mitglied der Geschäftsführung

Leitung Kundenmanagement  

berndmayer(at)mt-g.com

+49 731 176397-30

Kontakt & Anfrage

Hier können Sie ein persönliches Beratungsgespräch vereinbaren oder eine konkrete Angebotsanfrage stellen.

Weitere Informationen zur Verwendung personenbezogener Daten finden Sie in unserer Datenschutzbestimmungen.