mt-g medical translation – Ihr internationaler Sprachdienstleister für Medizin und Pharma

Ihr globaler Partner

Effiziente Kommunikation für Ihren globalen Markterfolg

Ob komplexe Fachtexte oder regulatorische Dokumente – mit Lösungen in über 80 Sprachen gewährleisten wir Expertise, Qualität, Effizienz und Sicherheit für Ihren internationalen Erfolg.

Als marktführender Sprachdienstleister verbinden wir effizient menschliche Expertise mit modernster KI-Technologie, um die globale Gesundheitsversorgung zu unterstützen.

Mehr über mt-g erfahren

mt-g news

4 Tipps für einen erfolgreichen Website-Text

Wie Sie Inhalte erstellen, die Leser und Suchmaschinen überzeugen.
> Tipps entdecken

Bastian Bendig im Interview

Unser neuer Leiter für Geschäftsentwicklung & interne Unternehmenskommunikation im Gespräch.
> Interview lesen

Unser aktueller Newsletter

Neuigkeiten zu Sprachdienstleistungen und kommenden Webinaren.
> Newsletter lesen

Wir sind spezialisiert.

Fachgebiete für medizinische und pharmazeutische Fachübersetzungen

Medizintechnik

Die Schnittstelle zwischen Medizin und Ingenieurwissenschaft: Genauigkeit und Geschwindigkeit zählen.

Zur Detailseite

Arzneimittelzulassung

Neben einer einwandfreien Übersetzung geht es immer um die Einhaltung der gesetzten Fristen.

Zur Detailseite

Klinische Studien

Wir sorgen dafür, dass die Dokumente Ihrer Studie in kürzester Zeit in verschiedensten Sprachen zur Verfügung stehen.

Zur Detailseite

Marketing & Kommunikation

Wir realisieren Übersetzungsprojekte in sämtlichen Bereichen der Medizinkommunikation.

Zur Detailseite

Dentaltechnik & Zahnmedizin

Wir sind auf die besonderen Anforderungen und charakteristischen Fachausdrücke dieses Fachgebiets spezialisiert.

Zur Detailseite

Sie benötigen eine
Übersetzung?

Jetzt anfragen

Auf uns können Sie zählen.

26

Jahre Erfahrung

90

Sprachen

650

Sprachpaare

900

Muttersprachler als Sprachexperten

52

Länder, in denen unsere Kunden beheimatet sind

Wir sind Ihr Partner auf Augenhöhe.

Unsere Fachdienstleistungen im Überblick

Übersetzen

Mit unseren Fachübersetzungen unterstützen wir Unternehmen dabei, ein internationales Publikum anzusprechen.

Mehr erfahren

Dolmetschen

Wir übersetzen auch gesprochenen Text gewohnt präzise – an Ort und Stelle oder online.

Mehr erfahren

Regulatory Labelling

Unser Komplettpaket für Ihr Regulatory Labelling auf europäischem Niveau.

Mehr erfahren

Audio / Video

Ob Audio-Transkription, Untertitelung oder Vertonung – wir machen es möglich.

Mehr erfahren

Maschinelle Übersetzung & Post-Editing

Was Sie über maschinelle Übersetzung wissen müssen.

Mehr erfahren

Software-Übersetzung

Machen Sie Ihre Anwendungen bereit für den Weltmarkt.

Mehr erfahren

Medical Writing

Unsere medizinischen Texter unterstützen Sie bei Ihrer Kommunikation.

Mehr erfahren

Internationales SEO

Ihre Markenbotschaft geht um die Welt.

Mehr erfahren

Internationales SEA

Erhöhen Sie durch internationale Google Ads Kampagnen Ihren Traffic auf Ihrer Website.

Mehr erfahren

Lesbarkeitstests & Bridging

Wir unterstützen Sie bei der Umsetzung der gesetzlich geforderten Lesbarkeitstests.

Mehr erfahren

Braille

Gemeinsam mit unseren Experten unterstützen wir Sie bei der Übertragung in Brailleschrift.

Mehr erfahren

MDR-Anpassungen

Wir passen Ihre Technische Dokumentation gemäß MDR an.

Mehr erfahren

Einfache & Leichte Sprache

Wir übersetzen Ihre Texte auch in Einfache und Leichte Sprache.

Mehr erfahren

ePI-Transformation

Wir unterstützen Sie bei der Umstellung Ihrer Dokumente auf den EU-konformen ePI-Standard.

Mehr erfahren

Sprachdatenbereinigung

Wir bereinigen Ihr TM und beraten Sie individuell zu den passenden Bereinigungsoptionen.

Mehr erfahren

Blog

Bleiben Sie informiert.

Publiziert

21

Aug

2025

Interview: Insights from Bastian Bendig

Mit dem Einstieg von Bastian Bendig wird ein neues Kapitel bei mt-g aufgeschlagen. Im Interview spricht er über seine Rolle, seine Ziele und über Verantwortung im Familienunternehmen.

Zum Beitrag