Jobs / Karriere

Join our team!

icon
background image

Mit mt-g wachsen

Gestalten Sie ihre Erfolgsgeschichte

Bei mt-g arbeite ich mit netten Menschen aus vielen Ländern vertrauensvoll zusammen. Diese offene und tolerante Arbeitsatmosphäre ist mir bei meiner Arbeit wichtig. Denn sie ist die Grundlage dafür, dass wir als Firma erfolgreich sind.

Peter Waldmann
Lektor

Im Mittelpunkt meiner HR-Assistenz stehen die Anliegen aller Mitarbeiter. Vor allem als Ausbilderin erfahre ich große Freude. Jeden Tag überraschen mich vielfältige, spannende Aufgaben und nicht nur Verwaltungsgrau. Es gefällt mir, wie unsere flachen Hierarchien schnelle Entscheidungen möglich machen.

Lidwina Schick
HR-Assistenz

Zur Verstärkung unseres Teams

... suchen wir ...

Wir machen Globalität möglich. Denn mit unseren maßgeschneiderten Sprachlösungen tragen wir dazu bei, Kundenanforderungen schnell und verlässlich umzusetzen. Unser Ziel ist es, unseren globalen Vorsprung in diesem Servicesegment weiter auszubauen. Stehen Sie in zweiter Reihe und möchten in die erste Reihe? Dann verstärken Sie unser Team zum nächstmöglichen Zeitpunkt als

Teamleitung operatives Projektmanagement (m/w/d)
Hybrid, min. 3 Tage pro Woche in Ulm vor Ort

Ihre Aufgaben:

  • Als Teamleitung übernehmen Sie die fachliche und disziplinarische Führung des Teams und sind verantwortlich für alle organisatorischen und administrativen Belange des Teams sowie dessen wirtschaftlichen Erfolg gemäß Unternehmenszielen.
  • Als Teamleitung sind Sie unser Gesicht nach außen und repräsentieren Ihr Team und das Unternehmen (z. B. Meetings, Messebesuche, Kundenbesuche). Der professionelle Umgang mit Kunden ist für Sie selbstverständlich.
  • Sie führen regelmäßig Mitarbeitergespräche und Teambesprechungen durch, setzen dafür die richtigen Moderationstechniken ein und verfolgen Maßnahmen und Ziele.
  • Als Teamleitung sind Sie beratend tätig, unterstützen ihr Team und klären inhaltliche sowie methodische Fragen.
  • Sie sind dafür zuständig, dass Ihr Team die erforderlichen Ressourcen erhält und sind für die fortlaufende Mitarbeiterqualifizierung verantwortlich.
  • Sie organisieren die Arbeitsabläufe und entwickeln diese weiter, überwachen das Budget und sind für die Einhaltung von Arbeitsanweisungen verantwortlich.
  • Sie entwickeln und implementieren Strategien zur Verbesserung der Effizienz und Produktivität. Sie sind Innovationstreiber.
  • Sie sind Informationsträger des Teams, und berichten die Teamergebnisse an die Geschäftsleitung und sind direkter Ansprechpartner für diese und andere Bereiche des Unternehmens.

Ihr Profil:

  • Ausgeprägte Führungs- und Kommunikationsfähigkeiten
  • Berufserfahrung als Teamleitung in der Sprachdienstleistungsbranche
  • Bestenfalls abgeschlossenes Studium im Bereich Wirtschaftswissenschaften und/oder Management, oder eine vergleichbare Qualifikation
  • Selbstbewusstes Auftreten und Durchsetzungsvermögen
  • Hohe Eigeninitiative und Verantwortungsbewusstsein
  • Selbstständige, zuverlässige und lösungsorientierte Arbeitsweise
  • Sicherer Umgang mit den gängigen MS-Office-Produkten (MS-Office, CRM-Tools) und den gängigen CAT-/MÜ-Systemen bzw. KI-Tools
  • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (C1) in Wort und Schrift (eine weitere Fremdsprache von Vorteil)

So können Sie sich Ihre Zukunft vorstellen? Dann bewerben Sie sich jetzt! 
Für mt-g hat Qualität Priorität. Als Sprachdienstleister sind wir ausschließlich auf medizinische und pharmazeutische Fachübersetzungen in folgenden Fachgebieten spezialisiert: Arzneimittelzulassung, klinische Studien, Medizintechnik, Dentaltechnik und Zahnmedizin, Marketing und Kommunikation im medizinischen und pharmazeutischen Bereich.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung im PDF-Format per E-Mail inkl. Ihrer Gehaltsvorstellung und einem Bewerbungsfoto an bewerbungen@noSpammt-g.com. Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Lidwina Schick.

Sie wünschen eine verschlüsselte Übertragung der Bewerbungsunterlagen? Bitte senden Sie uns den gewünschten Anhang in verschlüsselter Form und tauschen das Passwort über einen anderen Kommunikationskanal (z. B. telefonisch) mit uns aus.

mt-g medical translation GmbH & Co. KG | Stuttgarter Straße 155 | 89075 Ulm | +49 731 176397-70.

>> Stellenanzeige Download

Benefits bei mt-g

Viel mehr als ein Arbeitgeber

Einarbeitung /
Training

Wir sind davon überzeugt, dass eine intensive Einarbeitungsphase die Basis einer erfolgreichen Karriere bildet.

Mit einer Einarbeitung durch einen unserer fachkundigen Mitarbeiter machen wir Ihnen den Einstieg ganz leicht. Zusätzlich erhalten Sie durch unser Traineeprogramm einen umfassenden Überblick über unser Unternehmen.

 

Flexible
Arbeitszeiten

Das Arbeiten wird immer flexibler – auch bei mt-g. Eine optimale Work-Life-Balance übt sich positiv auf die Motivation unserer Mitarbeiter aus. Deshalb können Sie sich Ihre Arbeitszeit bei uns flexibel einteilen.

Ob Gleitzeit, Job-Sharing oder Teilzeit, gemeinsam finden wir ein Arbeitszeitmodell, das zu Ihrer Lebenssituation passt.
 

 

Weiterbildung

Mit mt-g bleiben Sie am Ball. In einer sich schnell weiterentwickelnden Arbeitswelt bieten wir unseren Mitarbeitern zahlreiche Möglichkeiten zur fachlichen Weiterbildung.

 
Durch Selbstlernangebote, Experten-Foren, Workshops und Trainings können Sie bei uns Ihr gesamtes Potenzial entfalten.


Mit Weiterbildung unterstützen wir unsere Mitarbeiter bei ihrer persönlichen Entwicklung und ermutigen sie, ihre Karriere bei mt-g verantwortungsvoll zu gestalten.

Mobiles
Arbeiten

Mobile Arbeit bietet Arbeitnehmern mehr Flexibilität, vermindert Wegzeiten und sorgt dafür, dass Berufs- und Privatleben leichter zu vereinbaren sind. 

Wenn es Ihre Aufgabengebiete erlauben, machen wir mobiles Arbeiten gerne möglich. Denn motivierte Mitarbeiter, die ihre Arbeit verlässlich erfüllen, wiegen für uns mehr als die reine Präsenz im Büro. Das führt zu mehr Freiheit und mehr Vertrauen – bei uns und bei Ihnen.

Vereinbarkeit von
Beruf & Familie

Sie möchten eine Familie gründen und dabei Ihre Karriere nicht aus den Augen verlieren? Wir unterstützen Sie dabei mit ausführlichen Informationen zu den Themen Mutterschutz und Elternzeit.

Durch individuelle Arbeitszeitmodelle ermöglichen wir Müttern und Vätern den einfachen Wiedereinstieg in die Arbeitswelt.

Teamevents
mt-g ist mehr als nur ein Job ...

Unsere Mitarbeiter liegen uns am Herzen. Durch sie ist mt-g in der mehr als 20-jährigen Unternehmensgeschichte zum führenden Sprachdienstleister für die Medizin- und Pharmabranche in Europa gewachsen.

Von Events wie der obligatorischen Weihnachtsfeier oder gemeinsamen Betriebsausflügen bis hin zum gemeinsamen Lunch mit dem gesamten Team, nichts ist uns wichtiger, als die Wertschätzung unserer Mitarbeiter.

mt-g Entdecken

Entfalten Sie Ihre Möglichkeiten

Spezialisiert auf
Pharmazie & Medizin

  • anspruchsvolle Aufgaben
  • etwas für die Gesellschaft tun
  • verschiedene Fachgebiete
     

 

 

Mehr zu unseren Spezialgebieten erfahren

Breite Palette
an Sprachlösungen

  • abwechslungsreich
  • vielfältig
  • vielschichtig
  • umfassend
     

 

 

Mehr über unsere Sprachlösungen erfahren

Visionär
und innovativ

  • neueste Technologien
  • nachhaltig
  • respektvoll
  • partnerschaftlich
  • innovative Organisationsstrukturen
  • transparente Entscheidungsprozesse

Mehr zu unserer
Arbeitsweise erfahren

Ihr Einstieg bei mt-g

Sie haben Ihre Ausbildung oder Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und wollen Ihre Karriere starten? Dann lernen Sie uns kennen. Wir bieten Ihnen alle Chancen für eine gute berufliche Zukunft und ermöglichen Ihnen den direkten Einstieg in den gewünschten Beruf. Gerne können Sie auch ein sechsmonatiges Einstiegspraktikum absolvieren. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.

Einsatzbereiche für Berufseinsteiger und Absolventen

  • Projektmanagement
  • Interne Qualitätskontrolle
  • Nationaler und internationaler Vertrieb
  • Translation & Localisation Engineering
  • Qualitäts- und Lieferantenmanagement
     

mt-g möchte Ihnen den Einstieg erleichtern. Wir garantieren Ihnen eine umfassende Einarbeitung und ermöglichen Ihnen die Teilnahme an Weiterbildungen und Schulungen. So können Sie Ihr Potenzial schnell entfalten, Ihr Fachwissen vertiefen und Ihre wertvolle Berufserfahrung optimal einbringen. Steigen Sie direkt ein!

Einsatzbereiche für Fachkräfte und Führungspersönlichkeiten

  • Projektmanagement
  • Interne Qualitätskontrolle
  • Nationaler und internationaler Vertrieb
  • Translation & Localisation Engineering
  • Qualitäts- und Lieferantenmanagement
     

Wir bieten engagierten Studenten die Möglichkeit, mt-g und die abwechslungsreichen Aufgaben bereits während des Studiums kennenzulernen.

Einsatzbereiche für Studenten

  • Projektmanagement
  • Nationaler und internationaler Vertrieb
  • Translation & Localisation Engineering
  • Marketing

Einstiegsmöglichkeiten für Studenten

  • Werkstudent
    Sammeln Sie praktische Erfahrungen und verdienen Sie Ihr eigenes Geld. Wir bieten Ihnen verschiedene Tätigkeiten gemäß Ihren Voraussetzungen an.
  • Abschlussarbeiten
     

Bei mt-g kannst du eine Ausbildung als Kauffrau/-mann für Büromanagement absolvieren. Das Besondere: Du lernst in deiner Ausbildung die Welt des internationalen Projektmanagements kennen – von der Planung bis zur Organisation und Durchführung.

Das lernst du in deiner Ausbildung: 

  • Internationales Projektmanagement
  • Kundenorientierte Einstellung
  • Lösungsorientiertes Arbeiten
  • Auswahl und Bewertung von Lieferanten
  • Erfolgreiche Kundenkommunikation
  • Erstellung von Analysen
  • Prüfung und Ablage von Rechnungen
  • Unterstützung anderer Fachbereiche wie Marketing, Personal oder Kundenmanagement

Ausbildungsbeginn ist jeweils der 1. September und deine Ausbildung dauert 3 Jahre (Verkürzung möglich).

Was Wir Ihnen bieten

Möglichkeit zum mobilen
Arbeiten bzw. Telearbeit

 

individuelle
Schulungsprogramme

 

offenes Betriebsklima
& Teamevents

 

spannende
Projekte

 

international
ausgerichtetes Umfeld

 

zusätzliche
Sozialleistungen