La langue comme pont au service de la santé mondiale : la vision de mt-g
En plus de deux décennies, mt-g est passé du statut d’agence de traduction à celui d’expert linguistique d’envergure mondiale dans le domaine de la communication médicale.
Nous ne façonnons pas seulement des mots, nous modelons aussi l’avenir
Chez mt-g, nous associons connaissances techniques, technologie et expertise humaine pour surmonter les barrières linguistiques dans le cadre de la promotion de la santé mondiale.
Notre offre va bien au-delà des traductions traditionnelles :
- Référencement (SEO) : Nous optimisons les contenus médicaux pour les moteurs de recherche afin de rendre les informations de promotion de la santé plus accessibles.
- Traduction audio et vidéo : Nos traductions audio et vidéo transmettent des connaissances et effacent les barrières linguistiques.
- Soutien pour les autorisations de mise sur le marché : Grâce à notre expertise, nous soutenons l’obtention de l’autorisation de mise sur le marché de médicaments et de dispositifs médicaux afin d’accélérer l’accès des patients aux traitements innovants.
- Interprétariat à distance : Avec l’interprétariat à distance, nous proposons des traductions en temps réel flexibles et économiques pour les entretiens et les événements. Ainsi, nous promouvons la compréhension tout en encourageant une communication respectueuse de l’environnement.
- Conversion en braille : Nous trouvons des solutions pour rendre les informations médicales accessibles à tous.
Ce que nous vous promettons
✓ Une précision maximale dans chaque langue et chaque type de document
✓ Une expertise professionnelle en médecine et en pharmacie
✓ Des technologies innovantes pour des solutions efficaces
✓ Une approche mondiale avec une compréhension locale
Faites confiance à notre expérience et à notre passion pour fournir des services linguistiques précis, ponctuels et de haute qualité.
Nos points forts…
… et ce que vous pouvez attendre de nous.
Le respect des engagements est la clé du succès et de la satisfaction de nos clients, partenaires et collaborateurs.
Nous misons sur nos méthodes de travail rigoureuses, notre mode de collaboration axé sur le partenariat et, avant tout, sur notre expertise. Ainsi, nous accomplissons notre mission avec une parfaite maîtrise.
Une base solide
La traduction médicale spécialisée comme base de nos activités
mt-g a été créée en 1998 par les associés-gérants Gerlinde et Andreas Bendig. L’agence de traduction de textes médicaux s’est progressivement transformée en une entreprise d’envergure internationale. Nous occupons désormais une position clé dans le domaine des services linguistiques à destination du secteur médical et pharmaceutique.
Avec une base solide et un réseau mondial
Notre gamme de prestations aide les entreprises de ce secteur à réussir à l’international. Nos équipes jouent un rôle essentiel dans l’organisation rigoureuse de ces services. Elles sont épaulées par notre réseau externe de linguistes internationaux triés sur le volet.
La direction de mt-g
Trois experts pour votre succès.
Jessica Giardini
Industrie pharmaceutique
| Depuis 2015 : | responsable « Gestion de projet Industrie pharmaceutique » |
| Depuis 2018 : | responsable « Personnel » |
| Depuis 2019 : | fondée de pouvoir |
« Pour assurer notre succès futur, nous devons suivre le rythme des évolutions technologiques qui impactent également les autorités de régulation et l’industrie pharmaceutique, tout en nous adaptant aux nouveaux besoins de nos clients. »
Bernd Mayer
Technologie
| Depuis 2015 : | responsable « Gestion de projet Technologie médicale et dentaire » et responsable Relations clients |
| Depuis 2019 : | fondé de pouvoir |
« À l’avenir, nous analyserons encore plus finement les exigences des clients afin de renforcer leur satisfaction. Nous prévoyons également d’élargir notre gamme de services pour continuer d’offrir à nos clients une plus-value intéressante. »
Rigueur commerciale
Pour l’avenir
Nous sommes guidés par nos quatre principes de durabilité. Nous préférons suivre notre propre voie vers un avenir qui, nous l’espérons, sera placé sous le signe du bien-être collectif et de l’action écologique. Découvrez ici le chemin que nous souhaitons emprunter.
En savoir plus sur le thème Rigueur et conscience
Participer à la construction de l’avenir
Nous avons l’esprit ouvert.
Dans le domaine des services linguistiques, nous nous considérons comme des ouvreurs de potentiel pour le secteur médical et pharmaceutique. C’est également ce qui motive notre développement continu. Nous aspirons à une croissance saine, notamment de notre offre de services. Notre transition de simple agence de traduction au statut de prestataire de services linguistiques est pleinement engagée.
Devenez notre partenaire.
Nous proposons d’ores et déjà de nouvelles prestations linguistiques, telles que le SEO international et la traduction audio et vidéo. Ces deux services reposent sur la langue. Si vous assurez des services linguistiques de qualité et souhaitez collaborer avec mt-g, contactez-nous. Nous avons l’esprit ouvert.
Votre interlocuteur en vue d’une collaboration
Bernd Mayer
fondé de pouvoir, membre de la direction
Responsable Gestion de la clientèle
