Professional consulting for medical and pharmaceutical language services
based on expertise built up over many years
Would you like to optimize your language services, or are you looking for an experienced partner to support you with complex translation processes? mt-g is your reliable partner for professional consulting on all aspects of medical translation, pharmaceutical content, and other language services.
A well-thought-out translation process is the foundation for quality, consistency, and efficiency. mt-g provides you with individual consulting on the design and optimization of your processes. Whether it is terminology management, machine translation (MT), quality management compliant with ISO standards (ISO 9001, ISO 17100, and ISO 18587), marketing translations, clinical trials, or regulatory requirements for medicinal products authorizations, we review existing workflows, identify opportunities for improvement, and develop customized solutions for medical, pharmaceutical, and technical content.
Our areas of consulting expertise
for language solutions, including machine translation and AI applications
Our professional consulting covers all relevant areas of language management – for companies in the medical technology, pharmaceutical, and dental sectors.
- Process control & process modeling for language services
- Terminology management
- Quality management and ISO specifications (9001, 17100, and 18587)
- ePI transformation into the XML FHIR format
- Language data cleaning
- Support with migration to content management systems/editing systems
- Release process
- File format management
- Correction processes
- Updates and versioning
- And much more...
Professional consulting for technical process optimization
including system integration of MT and AI solutions as well as CMS migration
Our professional consulting helps you to optimize technical processes in a targeted manner and to improve them in a way that is sustainable. With solid expertise in the system integration of machine translation (MT) solutions and artificial intelligence (AI), we develop customized strategies that make your workflows more efficient and scalable.
Whether it is the integration of smart AI tools for text recognition, data analysis, or quality assurance, we support you from conception to successful implementation. We pay particular attention to seamless integration into existing IT infrastructures and compatibility with your business requirements.
Another focus is on secure and structured migration to modern content management systems (CMS). We analyze your existing information, develop migration plans, and ensure a smooth transition, including post-implementation support.
You can rely on our experience to help you not only to think about digital transformation, but also to implement it. Together we will make your systems fit for the future.
Professional consulting for your work processes
You can rely on us.
Medical Technology
Bernd Mayer
Member of the Management Team
Manager for Customer Management
Pharma
Jessica Giardini
Member of the Management Team
Head of Project Management Pharma
Quality
You can reach us easily and directly, whether by e-mail, phone, or via MS Teams. Together with you, we can define transparent processes, realistic deadlines, and individual budgets. We guarantee reliable compliance with all agreed specifications to ensure smooth processes and impressive results.
You have questions, and we have the right answers
Together we will find the right solution.
Many of our customers face similar challenges – perhaps you do too? If you find yourself asking these questions, mt-g is the right place for you. We provide you with individual professional consulting and a clear objective: to implement your language services efficiently, successfully, and in line with standards.
- How can the translation process be made more efficient?
- Who produces translations for manuals and has experience in the field of medicine?
- Who produces pharmaceutical translations and is familiar with the regulatory environment?
- Who has experience in producing website translations and setting up the right workflow process?
- What do I need to do to get consistent MT output?
- What are the quality requirements defined in ISO 17100/ISO 18587?
- When do I start translating PIs into 24 languages?
- Who stores my translations bilingually in a database for reuse?
- Are translations approved before publication?
- Who produces specialized medical translations?
- How is translation quality achieved, verified, and approved?
- Which file formats (MS Word, Excel, PowerPoint, InDesign, FrameMaker, etc.) can be edited?
- Who creates the final layout of the translations?
- Who can translate XML data?
- And many more!
FAQs
Translation process consulting helps companies to identify inefficient processes and replace them with clear workflows. We integrate terminology management and ISO-compliant checks and optimize the entire translation process for medical, pharmaceutical, and dental companies.
mt-g supports you with consulting for AI translation and machine translation (MT) with tailor-made solutions. This allows you to benefit from efficient scaling, consistent results, and the highest quality, all combined with GDPR-compliant data protection.
Our professional translation consulting for the pharmaceutical industry covers regulatory requirements, ePI transformations, and ISO-compliant quality processes. We assist you throughout the process, from planning to final approval.
Terminology consulting ensures that you use technical terms consistently across all languages. We create and maintain key databases for medical translations, pharmaceutical translations, and marketing materials.
We handle the translation of file formats in all common applications:
- MS Office documents (Word, Excel, and PowerPoint)
- DTP formats (InDesign, FrameMaker)
- XML, JSON, and XLF
- as well as other formats, such as PDF and proprietary systems.
We ensure that layout, terminology, and ISO-compliant quality are maintained.
Get free advice now
Take advantage of our expertise and contact us now for a free, no-obligations initial consultation – your language deserves precision.
mt-g.com