otr-form

Home
Join Us
otr-form

Online Translator Recruitment

otr-Formular EN

Contact details

Applying as:*

Agency

Freelancer

If applicable, company name:

Title:

Remove entry

First name:*

Surname:*

Date of birth:

Nationality:

Street, building number:*

Postcode:*

Town:*

Country:

Work telephone:*

Home telephone

Mobile:

Email 1:*

Email 2:

Website:

Native language:*

Source language(s):*

Language of communication:

For freelancers: Qualification

I have completed a degree in the following fields (select all that apply)

Translation

Interpreting

Linguistics

Biochemistry

Biology

Human medicine

Pharmaceutics

Psychology

Dental medicine

Other studies

If other course of study, please give details:

I can prove that I hold the following qualifications (select all that apply)

Translator (state certified or similar)

Interpreter (state certified or similar)

Multilingual secretary

Nurse

Medical assistant

Medical technician

Pharmaceuticals assistant

Pharmaceuticals consultant

Dental assistant

Dental technician

Other professional training/qualification

If other training/course of study, please give details:

Further information about your previous work as a translator

How long have you been working as a translator? (including as a permanent employee / on a part-time basis)

More than 15 years

Between 10 and 15 years

Between 5 and 10 years

Between 3 and 5 years

Less than 3 years

What percentage of your total order volume is comprised of medical or pharmaceutical translations?

Less than 25%

25 - 50%

50 - 75%

More than 75%

Are you a member of a professional translators' association?

Yes

If yes, please specify:

Please indicate the scope of your work as a translator:

Full-time

Part-time

Please give your office hours:

Do you also work at weekends?

Yes

On request

Curriculum vitae

Select the documents to upload

Data as pdf. File size up to max. 10 MB

For agencies: Translator selection and internal procedures

Do your translators only translate into their native language?

Yes

Please provide a brief outline of the criteria used to select your translators.

Is it a mandatory requirement for your translators to complete a sample translation before inclusion in your database?

Yes

Would it be possible for you to provide us with anonymous CVs for the translators who work for us?

Yes

What quality assurance measures do you implement prior to delivering a translation to your customer?

Please provide a brief explanation of your standard procedure in the event of customer complaints.

Language pairs, services and prices

What services do you offer?*

Translation

Review

Interpreting

What language pairs and prices do you offer?

Source language*

Remove entry

Target language*

Remove entry

Price per word of source text (translations)

Price per hour

Daily rate per 8 h + overtime rate + per diem (Interpreting)

Further source language

Remove entry

Further target language

Remove entry

Price per word of source text (translations)

Price per hour

Daily rate per 8 h + overtime rate + per diem (Interpreting)

Further source language

Remove entry

Further target language

Remove entry

Price per word of source text (translations)

Price per hour

Daily rate per 8 h + overtime rate + per diem (Interpreting)

Further language pairs

Minimum fee for small jobs (translation)

What additional services do you offer?

Transcription

Medical writing

PDF conversion

DTP

Terminology Management

QA-Checks

ISO-17100

ISO 17100 review

ISO 17100 proofreading

SEO

MTPE-Full

MTPE-Light

Which interpreting services do your offer?

Simultaneous interpreting

Consecutive interpreting

Whisper interpreting

Liaison interpreting

We/I regularly work together with an interpreting colleague who I can, if needed, recommend as a backup or second inter-preter for larger jobs.

Yes

We/I can provide the required technology (e.g. headsets, interpreter booth).

Yes

Your price list for additional services:

Select the documents to upload

Data as pdf. File size up to max. 10 MB

Please also provide evidence in accordance with ISO 17100 and ISO 18587 standards (degrees, certificates, attestations, sworn translator oath certificates, proof of professional association membership, training certificates etc.) that you are able to provide ISO 17100 conforming services and/or MTPE, if you offer these services. Please upload only PDF files.

Are you a sworn translator under German law?*

Yes

If yes, please specify language pair:

Please state your certification fee per document here:

CAT tools & CAT rates

Which CAT tools do you currently work with?

Across

Version

SDL Trados Studio

Version, Edition, Languages

Other

Tool and version

I do not use any CAT tools but am interested in doing so

I do not use any CAT tools and also do not wish to use any in the future.

Please specify your best CAT rates in %:

50-74 % matches:

75-84 % matches:

85-94 % matches:

95-99 % matches:

Repetitions:

100 % matches:

Context matches:

Fields of expertise

Please enter the areas in which you can provide high-quality translations:

Human medicine

Allergology

Alternative medicine

Cardiology

Dermatology

Diabetology

Endocrinology

ENT

Gastroenterology

Geriatric medicine

Gynaecology

Haematology

Hepatology

Immunology

Infectious diseases

Nephrology

Neurology

Nutritional science

Oncology

Ophthalmology

Orthopaedics

Paediatrics/neonatology

Pathology

Psychiatry

Pulmonology

Reproductive medicine

Rheumatology

Sports medicine

Surgery

Transplantation medicine

Traumatology

Urology

Wound care

Medical technology

Anaesthesiology

Cardiography

Contrast media injectors

Diagnostics

Dialysis

Dosimetry

Endoscopy

Implants

Laboratory technology

Laser technology

Microscopy

Monitoring systems

Neurostimulators

Occupational safety

Optics

Orthopaedic products

Pacemakers

Preparation/sterilisation

Quality assurance and quality control

Radiology

Software

Sonography

Spectrometry/spectroscopy

Surgical instruments

Tomography

Dental medicine

Cariology/fillings

Clinical presentation (signs and symptoms)

Endodontics

Implantology

Oral and maxillofacial surgery

Orthodontics

Periodontology

Preventive medicine

Dental technology

Implants

Instruments

Materials science

Practice equipment

Prosthetics

Software

Pharmaceutics

Pharmaceutical technology

Pharmacodynamics

Pharmacokinetics

Pharmacology

Toxicology

Clinical Studies

Clinical studies (phase I-IV)

Patient information/ICF

Pharmacovigilance

Pre-clinical studies

SAE reports

Study doctor contracts

Global Regulatory Affairs

BfArM requirements

CTD registration dossiers

EDQM standard terms

Experience with variations and adjustment of user information

FDA requirements

GCP guidelines

GMP guidelines

MedDRA requirements

PSURs

QRD templates incl. all annexes

Swissmedic requirements

Approval guidelines

Case narratives

Correspondence with the authorities

Summary of product characteristics / patient information

Biology

Biotechnology

Cell biology

Genetic engineering

Histology

Microbiology

Molecular biology

Virology

Business & finance

Commercial register

Cost-benefit analysis

Financial statements

Market analysis

Taxes

Law

Contracts

International law

Patent law

Medical technology law

Pharmaceutical law

Marketing

Brochures, flyers, etc.

Market research/sales strategies

Slogans, catchphrases

Miscellaneous

Apps

Chemistry

Cosmetics

CVs

Quality Management

Material safety data sheets / MSDS

General software

SOP

Job descriptions

General technology

Veterinary medicine

Further information

Before you complete the application process and send us your application, we just require a few more details from you:

Where did you first hear about mt-g?

Advertisement in a trade journal

I was contacted by mt-g

Internet search

Press article

mt-g was recommended to me by translator colleagues

Elsewhere

If elsewhere, please specify where:

If a recommendation, please tell us who recommended us:

Are you willing to do a test translation (max. 300 words) free of charge?*

Yes

I am in principle willing to sign a framework agreement (regulating details regarding non-disclosure, the conditions of order placement and data privacy).*

Yes

I agree that mt-g may, where appropriate, provide a pseudonymised version of my CV (CV without personal information such as my name, address, date of birth, place of study, etc.) to end customers for information purposes.*

Yes

I agree that mt-g may, where appropriate, recommend me to a translation company with which mt-g works in partnership and pass on my contact details (name, telephone number, email address) to that company for the purpose of order placement.*

Yes

Anything else you would like to tell us:

1) I agree to the data privacy statement.

Please solve the mathematical calculation: captcha

*) These fields are mandatory.

1) I have read the data privacy statement and by submitting the form I agree to my data being processed and used by the parties named in the data privacy statement exclusively for the stated purposes and to my being contacted in the ways specified by me here.

Don't fill this field!

Name	Purpose	Lifetime	Type	Provider
CookieConsent	Saves your consent to using cookies.	1 year	HTML	Website
fe_typo_user	Assigns your browser to a session on the server.	session	HTTP	Website
_gcl_au	Used by Google AdSense to experiment with advertisement efficiency.	3 months	HTML	Google
AMP_TOKEN	Contains a token that can be used to retrieve a Client ID from AMP Client ID service. Other possible values indicate opt-out, request in progress or an error retrieving a Client ID from AMP Client ID service.	1 year	HTML	Google
_dc_gtm_--property-id--	Used by DoubleClick (Google Tag Manager) to help identify the visitors by either age, gender or interests.	2 years	HTML	Google

Name	Purpose	Lifetime	Type	Provider
_ga	Used to distinguish users.	2 years	HTML	Google
_gat	Used to throttle request rate.	1 day	HTML	Google
_gid	Used to distinguish users.	1 day	HTML	Google
_ga_--container-id--	Persists session state.	2 years	HTML	Google
_gac_--property-id--	Contains campaign related information for the user. If you have linked your Google Analytics and Google Ads accounts, Google Ads website conversion tags will read this cookie unless you opt-out.	3 months	HTML	Google
_gaexp	Is set as a test to check whether the browser allows cookies to be set. Does not contain any identifiers.	3 months	HTML	Google
_opt_utmc	This cookie stores information about which marketing campaign a user last came to the website.	1 day	HTML	Google
_opt_awcid	Contains a randomly generated user ID. Based on this ID, Google can recognize the user across different websites and display personalized advertising.	1 day	HTML	Google
_opt_awmid	This cookie is set when a user reaches the website via a click on a Google ad. It contains information about whose customer account the clicked ad was placed from.	1 day	HTML	Google
_opt_awgid	This cookie is set when a user reaches the website via a click on a Google ad. It contains information about which advertising campaign the clicked ad belongs to.	1 day	HTML	Google
_opt_awkid	This cookie is set when a user reaches the website via a click on a Google ad. It contains information about the selection criteria used to place the ad, for example, which keyword was entered into Google.	1 day	HTML	Google

Name	Purpose	Lifetime	Type	Provider
AnalyticsSyncHistory	Used to store information about the time a sync with the lms_analytics cookie took place for users in the Designated Countries	30 days	HTML	LinkedIn
UserMatchHistory	LinkedIn Ads ID syncing	30 days	HTML	LinkedIn
bcookie	Browser Identifier cookie to uniquely identify devices accessing LinkedIn to detect abuse on the platform	2 years	HTML	LinkedIn
lang	Used to remember a user's language setting	session	HTML	LinkedIn
li_gc	Used to store consent of guests regarding the use of cookies for non-essential purposes	2 years	HTML	LinkedIn
li_mc	Used as a temporary cache to avoid database lookups for member's consent for use of non-essential cookies and used for having consent information on the client side to enforce consent on the client side	2 years	HTML	LinkedIn
liap	Used by non-www.domains to denote the logged in status of a member	1 year	HTML	LinkedIn
lidc	To optimize data center selection	24 hours	HTML	LinkedIn
lissc	Used to ensure there is correct SameSite attribute for all cookies in that browser	1 year	HTML	LinkedIn
lms_ads	Used to identify LinkedIn Members off LinkedIn in the Designated Countries for advertising	1 month	HTML	LinkedIn
lms_analytics	Used to identify LinkedIn Members in the Designated Countries for analytics	1 month	HTML	LinkedIn
JSESSIONID	Used for CSRF protection	session	HTML	LinkedIn
bscookie	Used for saving the state of 2FA of a logged in user	2 years	HTML	LinkedIn
li_at	Used to authenticate Members and API clients	1 year	HTML	LinkedIn
li_rm	Used as part of LinkedIn's Remember Me Feature and is set when a user clicks "Remember me" on their device to make logging in on that device easier	1 year	HTML	LinkedIn
_hjFirstSeen	This is set to identify a new user’s first session. It stores a true/false value, indicating whether this was the first time Hotjar saw this user. It is used by Recording filters to identify new user sessions.	session	HTML	mt-g
_hjTLDTest	When the Hotjar script executes we try to determine the most generic cookie path we should use, instead of the page hostname. This is done so that cookies can be shared across subdomains (where applicable). To determine this, we try to store the _hjTLDTest cookie for different URL substring alternatives until it fails. After this check, the cookie is removed.	session	HTML	mt-g
_hjid	Hotjar cookie that is set when the customer first lands on a page with the Hotjar script. It is used to persist the Hotjar User ID, unique to that site on the browser. This ensures that behavior in subsequent visits to the same site will be attributed to the same user ID.	1 years	HTML	mt-g

Online Translator Recruitment

Online Translator Recruitment

otr-Formular EN

We empower you to reach the world.

We are specialists.

mt-g medical translation GmbH & Co. KG

Connect with us

otr-Formular EN

Stay up to date

mt-g medical translation GmbH & Co. KG