EUDAMED is Officially Live
Commission Decision (EU) 2025/2371 confirms that the four core modules of the EUDAMED database are now operational and the mandatory transition period for MDR and IVDR obligations has begun.
Author: Liane Graf
mt-g at DIA Europe 2026
mt-g will be back at DIA Europe in 2026. This year's focus is on ePI and the transformation of existing content into the FHIR format.
Interview: Insights from Bastian Bendig
The appointment of Bastian Bendig marks the beginning of a new chapter at mt-g. In this interview, he discusses his role, his goals, and his responsibilities in the family run business.
DIN 8581-1 – Plain Language for German Factual Texts
DIN 8581-1 sets out the rules of plain language according to ISO 24495-1 for German factual texts. Find out how to make your medical content accessible.
Case Study: Cost-efficient translation thanks to clever data preparation
In addition to the translation of study documents, multilingual documentation and archiving is also of great importance in clinical studies.
Case Study: Translation & DTP of 36,000 words into 16 languages
The Dental Equipment & Dentistry team has been handling the translation of a product catalog, including DTP and typesetting check. This project involves the translation of over 36,000 words into 16 languages, and these translations are graphically adapted to the existing layout.
Case Study: 8,000 words in 36 hours
Übersetzungen benötigen Zeit – je nach Länge des Textes können das auch mehrere Tage oder sogar Wochen sein. In dem Fall, den wir heute vorstellen möchten, hatten wir jedoch genau das nicht.
DIA Europe 2024: mt-g travels to Brussels
From March 12–14, 2024, we will be at DIA Europe again, one of the largest events in the European Life Science Industry.
ISO 24495-1 – the first standard for Plain Language
This blog post will take a closer look at the concept of plain language, explain why it is so important and present the approaches adopted in ISO 24495-1.
AI translation vs. machine translation
Artificial intelligence and the possibilities it enables are currently on everyone's lips, and its capabilities are also currently being tested in the translation industry.