Case Study: Cost-efficient translation thanks to clever data preparation
In addition to the translation of study documents, multilingual documentation and archiving is also of great importance in clinical studies.
Author: Liane Graf
Liane Graf is responsible for the strategy and implementation of PR activities at mt-g, covers company news, and is the person to go to for journalists. Besides Public Relations, she also manages in-company communications, the website, and organizes marketing campaigns.
Case Study: Translation & DTP of 36,000 words into 16 languages
The Dental Equipment & Dentistry team has been handling the translation of a product catalog, including DTP and typesetting check. This project involves the translation of over 36,000 words into 16 languages, and these translations are graphically adapted to the existing layout.
Case Study: 8,000 words in 36 hours
Übersetzungen benötigen Zeit – je nach Länge des Textes können das auch mehrere Tage oder sogar Wochen sein. In dem Fall, den wir heute vorstellen möchten, hatten wir jedoch genau das nicht.
DIA Europe 2024: mt-g travels to Brussels
From March 12–14, 2024, we will be at DIA Europe again, one of the largest events in the European Life Science Industry.
ISO 24495-1 – the first standard for Plain Language
This blog post will take a closer look at the concept of plain language, explain why it is so important and present the approaches adopted in ISO 24495-1.
AI translation vs. machine translation
Artificial intelligence and the possibilities it enables are currently on everyone's lips, and its capabilities are also currently being tested in the translation industry.
Join mt-g on a linguistic journey around the world
Languages not only define our everyday work at mt-g: they are the cornerstone of our social communication system.
mt-g at DIA Europe 2023
mt-g will once again attend DIA Europe. We will present our language services from March 22–24, 2023 in Hall 4.1, Booth No. 67+68.
IDS 2023 in Cologne: We’ll be there!
We will also be an exhibitor at the IDS this year. From March 14–18, we will present our portfolio of specialist language services at Booth L-051 in Hall 10.2.
Transcreation – Translating language and culture
Transcreation takes more than just linguistic competence paired with technical subject knowledge: the translator must also consider the cultural context of the respective target country, since this can have a strong impact on the translation.