Leichtes Post-Editing

Beim leichten Post-Editing wird der maschinell übersetzte Text auf gravierende inhaltliche und sprachliche Fehler überprüft, um diese anschließend zu korrigieren. . Im Gegensatz zum vollständigen Post-Editing, das eine umfangreichere Überarbeitung des übersetzten Textes beinhaltet, konzentriert sich das Leichte Post-Editing auf kleinere Anpassungen, wobei der Großteil der maschinell erstellten Übersetzung beibehalten wird.