Künstliche Intelligenz ist in der Übersetzungsbranche längst kein Zukunftsthema mehr. Insbesondere durch maschinelle Übersetzung ist KI bereits heute ein fester Bestandteil vieler Standardprozesse mit wachsender Bedeutung. Diese Entwicklung verändert nicht nur Arbeitsweisen, sondern eröffnet neue Möglichkeiten für Effizienz, Konsistenz und Qualität entlang der gesamten Wertschöpfungskette.
Denn für mt-g ist KI weit mehr als eine Sammlung einzelner Tools. Richtig eingesetzt, setzt sie neues Potenzial für Prozesse, für Wissen und vor allem für Menschen frei. Als Global Content Service Provider investiert mt-g deshalb gezielt in die Weiterbildung der Mitarbeitenden rund um KI. Ziel ist es, ihnen einen schnellen und einfachen Zugang zu relevantem Fachwissen zu ermöglichen und sie aktiv bei der Nutzung neuer Technologien zu unterstützen.
Seit der Gründung steht mt-g für Qualität, Präzision und maßgeschneiderte Lösungen. Diese Werte bleiben auch im Zeitalter der KI unverändert und werden durch den gezielten Einsatz intelligenter Technologien weiter optimiert. Dabei ist klar: KI unterstützt Menschen, sie ersetzt sie nicht. Vielmehr soll sie Mitarbeitende befähigen, Prozesse gezielt zu verbessern, Wissen effizienter nutzbar zu machen und so für noch höhere Konsistenz und Qualität zu sorgen. Gleichzeitig schafft sie die Grundlage, Prozesse noch besser an individuelle Kundenanforderungen und bestehende Workflows anzupassen.
Open WebUI als zentrale KI-Drehscheibe
Mit Open WebUI hat mt-g eine zentrale, sichere KI-Plattform für alle Mitarbeitenden eingeführt. Sie schafft einen einheitlichen Zugang zu KI-Engines und ermöglicht es unseren Teams, KI gezielt und effizient im Arbeitsalltag einzusetzen. Die Plattform bietet eine Vielzahl vorprogrammierter Agents – spezialisierter KI-Experten für unterschiedliche Anwendungsbereiche. Dazu gehören unter anderem Agents für Programmierung, rechtliche Fragestellungen (die keine Rechtsberatung ersetzen), CAT-Tools sowie für alltägliche praktische Fragen. Mitarbeitende können so beispielsweise individuelle Fragen zu Trados Studio oder Across stellen oder sich schnell bei einfachen Aufgaben unterstützen lassen, ohne zusätzliche interne Ressourcen zu binden.
Die Agents arbeiten entweder mit mt-g-internem Wissen oder werden über präzise Prompts gesteuert. Im Gegensatz zu öffentlich zugänglichen KI-Modellen bleiben alle Daten dabei vollständig mt-g-intern und werden nicht extern weiterverwendet. Die Nutzung von Open WebUI ist durchgehend DSGVO-konform für einen kontrollierten und verantwortungsvollen Einsatz von KI im gesamten Unternehmen.
KI als fester Bestandteil zukünftiger Workflows
KI wird künftig ein immer natürlicherer Bestandteil der täglichen Workflows bei mt-g sein. Mit Open WebUI ist dabei keine statische Lösung geschaffen worden, sondern eine Plattform, die kontinuierlich weiterentwickelt wird. Weitere Agents sind bereits geplant und sollen schrittweise je nach konkretem Bedarf der Mitarbeitenden ergänzt werden. Ein besonderer Fokus liegt darauf, Mitarbeitende aktiv einzubinden. Sie werden ermutigt und individuell dabei unterstützt, selbst passende Agents zu schaffen oder bestehende Lösungen weiterzuentwickeln. So entsteht eine KI-Plattform, die nicht nur genutzt, sondern gemeinsam gestaltet wird.
mt-g setzt dabei bewusst auf das Zusammenspiel von menschlichem Intellekt und künstlicher Intelligenz. Nicht, weil der Mensch ersetzt werden soll, sondern weil KI als Werkzeug, richtig eingesetzt, Effizienz steigert, Wissen zugänglich macht und Qualität nachhaltig unterstützt.
mt-g.com