Ihr Partner für die Tiergesundheitsbranche
Wir unterstützen Sie bei der internationalen Kommunikation
Die Tiergesundheitsbranche entwickelt innovative Tierarzneimittel, Impfstoffe, Diagnostiklösungen und Produkte für mehr Tierwohl weltweit. Damit Fachinformationen, regulatorische Dokumentationen und wissenschaftliche Inhalte international verstanden werden, sind sprachliche Präzision und fundierte Branchenkenntnisse entscheidend.
mt-g unterstützt Unternehmen, Forschungseinrichtungen und Organisationen der Tiergesundheit mit spezialisierten Fachübersetzungen. Ergänzend bieten wir weitere Sprachdienstleistungen wie Medical Writing, Fachlektorat, Multimedia-Lokalisierung und Terminologiemanagement an.
Unsere Fachübersetzer und veterinärmedizinischen Experten sorgen dafür, dass Inhalte fachlich korrekt, verständlich, regulatorisch konform und für internationale Zielgruppen geeignet
Fachübersetzungen für die Tiergesundheit und Animal Health
Sprachliche Präzision für komplexe Inhalte
Fachübersetzungen bilden die Grundlage erfolgreicher internationaler Kommunikation in der Tiergesundheitsbranche. Unsere Fachübersetzer und veterinärmedizinischen Experten sorgen dafür, dass Inhalte fachlich korrekt, verständlich und regulatorisch konform kommuniziert werden.
Übersetzungen für Tierarzneimittel und Tierpharma
Übersetzungen für Tierarzneimittel, SPCs und Zulassungsdossiers
Tierarzneimittel und Impfstoffe unterliegen strengen regulatorischen Anforderungen. Wir unterstützen Unternehmen bei der Übersetzung und Pflege ihrer produktbezogenen und regulatorischen Dokumentationen.
Typische Dokumente für Tierpharma:
- SPCs (Summary of Product Characteristics)
- Packungsbeilagen (PILs)
- Gebrauchsinformationen
- Sicherheitsdatenblätter (SDBs)
- Labeling
- Zulassungsunterlagen
- Studienberichte
- Produktinformationen
- Regulatorische Dokumentationen unter Berücksichtigung der EU-Verordnung 2019/6 und nationaler Zulassungsanforderungen
Unsere Leistungen für Wissenschaft und Forschung:
- Wissenschaftliche Übersetzungen
- Fachlektorat
- Medical Writing
- Studienprotokolle
- Prüfberichte
- Studienberichte
- Wissenschaftliche Publikationen
- Beiträge für Peer-Reviewed Journals
- Abstracts und Kongressunterlagen
- Regulatorische Dokumentationen für CROs und Forschungseinrichtungen
FACHKOMPETENZ FÜR DIE TIERGESUNDHEIT
Sprachliches Know-how trifft veterinärmedizinische Expertise
Erfolgreiche Kommunikation in der Tiergesundheit erfordert mehr als sprachliche Fähigkeiten. Deshalb arbeiten wir projektbezogen mit spezialisierten Fachübersetzern, Medical Writern und veterinärmedizinischen Experten zusammen. So stellen wir sicher, dass Inhalte fachlich korrekt, terminologisch konsistent und auf die Anforderungen Ihrer Zielgruppen abgestimmt sind.
Fachübersetzungen, Medical Writing und moderne Übersetzungstechnologien
Expertise trifft auf technologischen Fortschritt
Erfolg in der internationalen Tiergesundheitsbranche benötigt mehr als sprachliche Qualifikation. Unser Team aus Fachübersetzern, Medical Writern und Tierärzten kombiniert Branchen-Know-how mit modernen Tools.
