ISO 24495-1 – die erste Norm für Einfache Sprache
In diesem Blogbeitrag werden wir uns genauer mit dem Konzept der Einfachen Sprache befassen, aufzeigen, weshalb sie so wichtig ist und die Ansätze der ISO 24495-1 vorstellen.
E-E-A-T Prinzipien
E-E-A-T steht für Experience, Expertise, Authoritativeness und Trustworthiness - vier wichtige Kriterien, nach denen Google die Qualität von Websites und Inhalten bewertet.
CRO
CROs, kurz für „Contract Research Organisation“, oder auch „Clinical Research Organization“ (dt. Auftragsforschungsinstitut), sind Dienstleistungsunternehmen für die Industrie der Arzneimittel- und Medizinproduktehersteller.
EMA, European Medicine Agency
Die EMA, kurz für „European Medicine Agency“ (dt. europäische Arzneimittelagentur), ist eine Agentur der Europäischen Union, die für die Beurteilung und Überwachung von Arzneimitteln zuständig ist, welche innerhalb der EU vermarktet werden.
CTR, Clinical Trials Regulation
Die CTR, kurz für “Clinical Trials Regulation” (dt. Verordnung für klinische Studien), ist am 31.01.2022 in Kraft getreten
CTIS, Clinical Trial Information System
CTIS, kurz für “Clinical Trial Information System” (dt. Informationssystem für klinische Studien), ist eine von der EMA, der europäischen Arzneimittelagentur, betriebene Plattform.
RFI-Dokument
Ein RFI-Dokument („request for information“, dt. Informationsanfrage) ist eine formelle Informationsanfrage von der EMA, der europäischen Arzneimittelagentur, an den Sponsor.
Was sind Matches? (CAT-Staffelung)
Als „Matches“ werden die Übereinstimmungen zwischen den Sätzen im Text und dem Translation Memory bezeichnet.
KI-Übersetzung vs. Maschinelle Übersetzung
Künstliche Intelligenz und die damit verbundenen Möglichkeiten sind aktuell in aller Munde – und auch in der Übersetzungsbranche wird getestet.
Mit mt-g auf sprachlicher Reise um die Welt
Sprachen definieren nicht nur unseren Arbeitsalltag bei mt-g, sie sind vielmehr der Grundstein unseres gesellschaftlichen sozialen Systems.